1
00:01:39,225 --> 00:01:42,394
این صفر یک آلفا است.
ما فالکون را ایمن کرده ایم.

2
00:01:42,770 --> 00:01:45,606
باز هم می گویم ما فالکون را تامین کرده ایم.

3
00:01:47,024 --> 00:01:48,234
تا ده بشمارم...

4
00:01:48,317 --> 00:01:50,528
...به من گفته اید
دقیقا همان چیزی که باید بدانم

5
00:01:50,986 --> 00:01:51,946
اگر نه...

6
00:01:52,530 --> 00:01:56,033
...عدد ده خواهد بود
آخرین چیزی که تا به حال خواهید شنید

7
00:01:56,242 --> 00:01:57,076
یکی

8
00:01:57,368 --> 00:01:58,035
دو

9
00:01:58,369 --> 00:01:58,702
سه

10
00:01:59,495 --> 00:02:00,204
چهار

11
00:02:00,704 --> 00:02:01,622
پنج

12
00:02:01,747 --> 00:02:02,665
شش

13
00:02:02,873 --> 00:02:03,791
هفت

14
00:02:04,041 --> 00:02:04,542
هشت

15
00:02:04,583 --> 00:02:06,377
نارنجک! آقا برگرد!

16
00:02:20,724 --> 00:02:22,059
لعنتی

17
00:02:22,643 --> 00:02:24,270
لعنتی از دستش رفت

18
00:02:24,728 --> 00:02:26,897
چجوری دلم براش تنگ شده بود

19
00:02:28,440 --> 00:02:32,695
مرلین، از گذاشتن عذرخواهی می کنم
شما در این موقعیت

20
00:02:32,862 --> 00:02:34,405
خوب تربیتش کردی

21
00:02:35,406 --> 00:02:36,949
جیمز...

22
00:02:37,783 --> 00:02:41,203
آموزش تمام شده است

23
00:02:42,454 --> 00:02:44,456
به Kingsman خوش آمدید.

24
00:02:44,957 --> 00:02:46,250
لانسلوت.

25
00:02:46,417 --> 00:02:47,418
آقا

26
00:02:50,713 --> 00:02:54,758
من شخصا با این آشفتگی برخورد خواهم کرد.

27
00:02:59,763 --> 00:03:02,933
خیلی متاسفم که شوهرت
شجاعت را نمی توان به طور عمومی جشن گرفت.

28
00:03:03,267 --> 00:03:04,393
امیدوارم متوجه شده باشید.

29
00:03:04,560 --> 00:03:06,061
چگونه می توانم بفهمم؟

30
00:03:06,228 --> 00:03:08,230
هیچی به من نمیگی

31
00:03:09,106 --> 00:03:11,609
من حتی نمی دانستم
او با تیمش نبود

32
00:03:11,775 --> 00:03:12,943
خیلی متاسفم، نمی توانم بیشتر بگویم.

33
00:03:14,653 --> 00:03:16,447
اما من می خواهم به شما ارائه دهم
با این مدال شجاعت ...

34
00:03:16,614 --> 00:03:20,951
و اگر از نزدیک به پشت نگاه کنید،
یک عدد وجود دارد

35
00:03:21,327 --> 00:03:23,829
و به عنوان یک حرکت ملموس تر
از قدردانی ما...

36
00:03:23,996 --> 00:03:25,915
ما می خواهیم به شما پیشنهاد دهیم ...

37
00:03:27,291 --> 00:03:28,459
بیایید اسمش را لطف بگذاریم.

38
00:03:28,626 --> 00:03:30,127
ماهیت آن انتخاب شماست.

39
00:03:30,294 --> 00:03:31,629
فقط به اپراتور بگویید ...

40
00:03:32,129 --> 00:03:35,507
"oxfords not brogues"
و سپس من می دانم که شما هستید.

41
00:03:36,967 --> 00:03:39,511
من کمک شما را نمی خواهم!

42
00:03:39,678 --> 00:03:42,097
من می خواهم شوهرم برگردد!

43
00:03:49,939 --> 00:03:51,106
اسمت چیه مرد جوان؟

44
00:03:51,690 --> 00:03:52,524
تخم مرغ)'-

45
00:03:52,775 --> 00:03:54,109
سلام، تخم مرغ) -

46
00:03:55,110 --> 00:03:56,528
آیا می توانم آن را ببینم؟

47
00:04:03,327 --> 00:04:05,287
تو مواظب این باش اگزی

48
00:04:06,288 --> 00:04:07,665
باشه؟

49
00:04:11,669 --> 00:04:13,212
و مواظب مادرت هم باش

50
00:04:54,044 --> 00:04:57,715
خیلی متاسفم، پروفسور آرنولد.
فقط یه ذره بیشتر

51
00:04:57,881 --> 00:05:00,384
به خاطر خدا، فقط آن را پاره کنید.

52
00:05:00,551 --> 00:05:04,096
من تحت دستورات بسیار دقیق هستم
نه اینکه بهت صدمه بزنه

53
00:05:04,263 --> 00:05:06,515
ببین اشتباه کردی

54
00:05:06,682 --> 00:05:09,435
من مدرس دانشگاه هستم
من پول ندارم

55
00:05:09,601 --> 00:05:11,061
این در مورد پول نیست

56
00:05:11,228 --> 00:05:13,188
رئیس ما فقط می خواهد با شما صحبت کند.

57
00:05:13,439 --> 00:05:15,274
آیا قرار است این اطمینان را پیدا کنم؟

58
00:05:15,441 --> 00:05:17,568
او به زودی اینجا خواهد بود. او توضیح خواهد داد.

59
00:05:18,736 --> 00:05:20,362
ویسکی دوست داری؟

60
00:05:21,030 --> 00:05:23,741
قرمز، 62 Dalmore را دریافت کنید.

61
00:05:25,075 --> 00:05:28,120
راستش، این ویسکی، شگفت انگیز است.

62
00:05:28,454 --> 00:05:30,247
گند خواهی کرد

63
00:05:49,767 --> 00:05:52,936
من فکر می کنم درخواست قرض گرفتن
یک فنجان شکر یک قدم خیلی دور است؟

64
00:06:15,834 --> 00:06:19,797
پروفسور آرنولد،
من اینجا هستم تا شما را به خانه برسانم.

65
00:06:30,599 --> 00:06:32,434
1962 دالمور.

66
00:06:32,851 --> 00:06:34,686
ریختن هر چیزی گناه است.

67
00:06:35,437 --> 00:06:36,814
فکر نمی کنی؟

68
00:07:17,729 --> 00:07:19,690
آیا می توانید اینها را نگه دارید؟ لطفا؟

69
00:07:33,954 --> 00:07:34,872
متشکرم.

70
00:07:41,587 --> 00:07:43,547
همه چیز تمیز است.

71
00:07:49,261 --> 00:07:52,055
خوش آمدگویی من

72
00:07:59,438 --> 00:08:01,565
شکمی برای خشونت نیست.

73
00:08:01,732 --> 00:08:03,650
یعنی به معنای واقعی کلمه
یه قطره خون میبینم...

74
00:08:03,817 --> 00:08:05,736
که من انجام شده است.

75
00:08:05,903 --> 00:08:07,070
من مثل ...

76
00:08:07,237 --> 00:08:08,572
پرتابه

77
00:08:08,739 --> 00:08:10,908
گوش کن خیلی متاسفم...

78
00:08:11,074 --> 00:08:16,455
باید شاهد این همه ناخوشایند بودی
به خاطر مهمان ناخوانده ما

79
00:08:16,622 --> 00:08:20,751
اما من به شما قول می دهم، تا آن زمان
فهمیدم برای کی کار میکنه...

80
00:08:20,918 --> 00:08:25,255
من و تو بهترین دوست خواهیم بود

81
00:08:31,845 --> 00:08:33,889
به مغازه لطفا

82
00:08:57,204 --> 00:08:58,372
آرتور در اتاق غذاخوری است، قربان.

83
00:09:08,882 --> 00:09:10,008
آرتور

84
00:09:10,217 --> 00:09:11,385
گالاهاد.

85
00:09:11,635 --> 00:09:16,265
بقیه شروع به تعجب کردند
اگر قرار بود یک نان تست دوبل بخوریم.

86
00:09:18,976 --> 00:09:22,938
آقایون ممنونم
بگو 17 سال گذشت ...

87
00:09:23,105 --> 00:09:25,482
از آخرین باری که فرصت داشتیم
برای استفاده از این دکانتر

88
00:09:26,358 --> 00:09:30,779
لانسلوت یک مامور برجسته بود،
و یک پادشاه واقعی

89
00:09:30,946 --> 00:09:32,364
او به شدت دلتنگ خواهد شد.

90
00:09:33,740 --> 00:09:34,908
به لانسلوت.

91
00:09:35,742 --> 00:09:37,411
به لانسلوت.

92
00:09:41,456 --> 00:09:46,461
من قصد دارم مراحل انتخاب را شروع کنم
برای جانشینی لنسلوت فردا.

93
00:09:46,753 --> 00:09:49,172
من تک تک شما را می خواهم
برای معرفی نامزد ...

94
00:09:49,339 --> 00:09:51,675
و از آنها بخواهید به مقر بریتانیا گزارش دهند...

95
00:09:51,883 --> 00:09:54,011
حداکثر تا ساعت 9 شب GMT

96
00:09:54,636 --> 00:09:55,470
متشکرم.

97
00:09:58,015 --> 00:09:58,849
مرلین.

98
00:09:59,891 --> 00:10:01,518
بیا داخل

99
00:10:01,977 --> 00:10:04,563
لانسلوت در حال تحقیق بود
گروهی از مزدوران ...

100
00:10:04,730 --> 00:10:07,441
که در حال آزمایش بودند
با سلاح های بیولوژیکی

101
00:10:07,608 --> 00:10:08,609
عینک، آقایان، لطفا.

102
00:10:11,278 --> 00:10:13,614
اوگاندا، 2012.

103
00:10:13,780 --> 00:10:15,282
کاتینون های مصنوعی

104
00:10:15,449 --> 00:10:18,869
آن را در منبع آب قرار دادند
یک پایگاه ارتش چریکی

105
00:10:19,036 --> 00:10:22,289
خشم، آدمخواری، تلفات متعدد.

106
00:10:23,624 --> 00:10:25,125
چچن، 2013.

107
00:10:25,459 --> 00:10:27,085
شورشیان به یکدیگر حمله کردند.

108
00:10:27,252 --> 00:10:31,006
بدون شک کار مزدوران ما
اما هیچ اثری از هر نوع ماده شیمیایی وجود ندارد.

109
00:10:31,173 --> 00:10:32,257
پس لنسلوت چه شد؟

110
00:10:33,258 --> 00:10:36,261
او آنها را تا این ملک ردیابی کرد
در آرژانتین

111
00:10:36,470 --> 00:10:37,763
در حالی که او آنها را تحت نظر داشت ...

112
00:10:37,929 --> 00:10:39,765
او آگاه شد
آنها یک آدم ربایی را انجام داده بودند.

113
00:10:40,599 --> 00:10:44,603
بنابراین او یک ماموریت نجات انفرادی را اجرا کرد،
که شکست خورد.

114
00:10:45,479 --> 00:10:46,980
این آخرین انتقال اوست.

115
00:10:48,982 --> 00:10:51,526
-او کیست؟
-برخی از قیامت تغییرات آب و هوا.

116
00:10:51,693 --> 00:10:53,195
چیزی را بیان می کند
به نام "نظریه گایا"...

117
00:10:53,362 --> 00:10:55,113
در مورد جهان که خودش را شفا می دهد،
یا برخی از این قبیل

118
00:10:55,280 --> 00:10:59,159
اما چه جالب،
آیا او در واقع گم نشده است.

119
00:10:59,618 --> 00:11:01,953
این پروفسور آرنولد است...

120
00:11:02,120 --> 00:11:04,164
امروز صبح در امپریال کالج

121
00:11:05,248 --> 00:11:07,000
همه اش مال توست

122
00:11:07,209 --> 00:11:09,461
و فراموش نکنید
پیشنهاد عضویت شما

123
00:11:09,628 --> 00:11:12,714
سعی کنید مناسب تری را انتخاب کنید
این بار نامزد

124
00:11:12,881 --> 00:11:14,758
17 سال و هنوز ...

125
00:11:14,925 --> 00:11:18,553
در حال تکامل با زمان باقی می ماند
یک مفهوم کاملاً خارجی برای شما

126
00:11:18,762 --> 00:11:21,807
باید یادآوری کنم، من اینجا نخواهم بود
اگر آن مرد جوان نبود؟

127
00:11:21,973 --> 00:11:24,559
او به همان اندازه کینگزمن بود
مواد مانند هر یک از آنها.

128
00:11:24,726 --> 00:11:25,936
بیشتر از این.

129
00:11:26,103 --> 00:11:29,106
اما او دقیقاً یکی از ما نبود، نه؟

130
00:11:29,898 --> 00:11:33,485
بیایید با آن روبرو شویم، گالاهاد،
آزمایش کوچک شما شکست خورد

131
00:11:35,153 --> 00:11:37,698
با احترام، آرتور، تو یک آدم بدجنسی.

132
00:11:37,864 --> 00:11:38,949
"با احترام"؟

133
00:11:40,158 --> 00:11:42,327
دنیا در حال تغییر است.

134
00:11:42,494 --> 00:11:46,498
دلیلی برای اشرافیت وجود دارد
چانه های ضعیفی ایجاد کرد.

135
00:12:05,225 --> 00:12:05,976
تخم مرغی؟

136
00:12:08,520 --> 00:12:10,188
تخم مرغی بیا اینجا

137
00:12:13,483 --> 00:12:15,193
-ریزلا داری عزیزم؟
-نه

138
00:12:15,360 --> 00:12:17,404
چرا به مامانت لطف نمیکنی
برو پایین مغازه و مقداری بگیری؟

139
00:12:17,571 --> 00:12:18,864
-خودت بگیرشون
-اوه

140
00:12:19,030 --> 00:12:21,700
من به شما چه گفته ام
در مورد صحبت کردن با دین اینطوری؟

141
00:12:21,867 --> 00:12:25,328
سه نفر جمعیت است؟
چرا پودل دین نمی رود؟

142
00:12:25,495 --> 00:12:26,955
بهت میگم چیه

143
00:12:27,122 --> 00:12:28,874
چرا اینو نمیگیری
برو ریزلاس بیار...

144
00:12:29,040 --> 00:12:30,876
برای خودت شیرینی بگیری؟
و در حالی که تو نیستی...

145
00:12:31,960 --> 00:12:34,963
ما به مادرت نشون میدیم
چگونه سه می توانند شرکت خوبی باشند.

146
00:12:37,549 --> 00:12:38,383
ممنون عزیزم

147
00:12:46,266 --> 00:12:47,976
آنجا می رویم.

148
00:12:48,977 --> 00:12:50,145
آیا این بهتر است؟

149
00:13:04,910 --> 00:13:07,329
اگر دین با مادرت خیلی بد رفتار می کند،
چرا او را ترک نمی کند؟

150
00:13:07,496 --> 00:13:09,456
عزت نفس پایین. این مشکل اوست

151
00:13:09,623 --> 00:13:11,374
لعنت به
چرا او عزت نفس پایینی دارد؟

152
00:13:11,541 --> 00:13:13,376
مادر اگزی تناسب اندام خوبی دارد.

153
00:13:13,710 --> 00:13:15,879
-بدون توهین، بروو.
-اشکال نداره.

154
00:13:16,797 --> 00:13:19,132
یکی از همین روزها،
من صورتش را می کوبم

155
00:13:19,299 --> 00:13:20,717
آیا روانی هستید، چرا؟

156
00:13:20,884 --> 00:13:23,553
او فقط می تواند آنقدر برای شما انجام دهد،
و سپس وانمود کند که هیچ چیز نمی داند -

157
00:13:26,056 --> 00:13:26,932
... در مورد آن.

158
00:13:27,474 --> 00:13:29,768
شما فکر می کنید می توانید در مورد ما چت کنید
و ما هیچ کاری نمی کنیم...

159
00:13:29,935 --> 00:13:32,062
فقط به این دلیل که گوونور ماست
کوبیدن مامان اگزی؟

160
00:13:32,229 --> 00:13:34,064
خیلی زیاد، آره

161
00:13:34,231 --> 00:13:36,399
بروو، فقط بذارش بیا بریم مرد

162
00:13:36,566 --> 00:13:37,484
ارزشش را ندارد.

163
00:13:37,651 --> 00:13:40,237
شما پسرها از استقبال خود پیشی گرفتید.

164
00:13:40,570 --> 00:13:41,404
ترک کنید.

165
00:13:43,323 --> 00:13:44,324
چی؟

166
00:13:45,075 --> 00:13:46,910
من برای آن متاسفم، بروو.

167
00:13:49,996 --> 00:13:50,789
آره

168
00:13:51,081 --> 00:13:52,123
لیوان.

169
00:13:54,251 --> 00:13:56,419
آنها ارزشش را نداشتند، پسرها.

170
00:13:57,462 --> 00:14:00,757
داره یخ میزنه چرا راه می رویم؟

171
00:14:00,924 --> 00:14:02,759
کلید ماشین لعنتی اش را جک زدی، بروو؟

172
00:14:02,926 --> 00:14:05,428
آره حالا ما ماشینش را می گیریم.

173
00:14:06,137 --> 00:14:07,430
لعنتی!

174
00:14:13,311 --> 00:14:14,813
صبر کن پسرها

175
00:14:17,315 --> 00:14:19,025
هی، این ماشین لعنتی من است!

176
00:14:19,192 --> 00:14:21,444
سلام! سلام! تخم مرغی!

177
00:14:21,611 --> 00:14:23,655
قسم می خورم که لعنتی می خواهی جلویش را بگیری!

178
00:14:23,822 --> 00:14:26,366
تو یه مرده لعنتی! بس کن!

179
00:14:29,286 --> 00:14:30,287
لعنتی تو را خواهم داشت!

180
00:14:35,458 --> 00:14:36,960
کف آن را، تخم مرغ!

181
00:14:37,127 --> 00:14:37,961
کف آن را

182
00:14:38,837 --> 00:14:40,088
وانکر!

183
00:14:41,923 --> 00:14:43,425
آره دین ببین منم

184
00:14:43,592 --> 00:14:45,594
اگزی ماشین لعنتی من را دزدید.

185
00:14:45,760 --> 00:14:48,597
من از میخانه بیرون آمده ام،
او 15 دونات در صورت لعنتی من درست کرده است ...

186
00:14:48,763 --> 00:14:50,307
و او راند.

187
00:14:50,473 --> 00:14:52,601
نه، من نمی توانم آن را داشته باشم!
داره به من بی احترامی میکنه

188
00:14:52,767 --> 00:14:54,978
و این یعنی
او به شما بی احترامی می کند

189
00:14:55,145 --> 00:14:57,981
صبر کن چی...؟

190
00:15:38,855 --> 00:15:39,689
دیک هد.

191
00:15:41,733 --> 00:15:43,652
روباه ها حیوانات موذی هستند.

192
00:15:43,818 --> 00:15:45,236
باید آن را رانده می شد

193
00:15:45,403 --> 00:15:47,364
باید خیلی کارها انجام می داد

194
00:15:47,530 --> 00:15:49,199
من این را مرتب می کنم. از ماشین پیاده شو

195
00:15:49,908 --> 00:15:51,868
گفتم از ماشین لعنتی پیاده شو!

196
00:16:00,460 --> 00:16:03,838
تخم مرغ، چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان افتخار در میان دزدان

197
00:16:04,839 --> 00:16:08,551
حالا، می توانید شروع به دادن چند نام به من کنید
از پسرهایی که باهاشون بودی...

198
00:16:09,219 --> 00:16:10,553
یا میری پایین

199
00:16:11,429 --> 00:16:12,764
این به شما بستگی دارد.

200
00:16:13,974 --> 00:16:15,558
من می خواهم ورزش کنم
حق من برای تماس تلفنی

201
00:16:18,353 --> 00:16:21,773
خب امیدوارم برای مامانت باشه...

202
00:16:21,940 --> 00:16:25,443
تا به او بگویم که خواهی شد
18 ماه تاخیر برای شام شما.

203
00:16:56,391 --> 00:16:58,768
شکایات مشتری، چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

204
00:16:59,561 --> 00:17:01,104
اسم من اگزی آنوین است.

205
00:17:01,271 --> 00:17:05,775
متاسفم، گری آنوین.
و من بالا نهر گه هستم.

206
00:17:05,942 --> 00:17:07,193
من در ایستگاه پلیس هولبورن هستم ...

207
00:17:07,360 --> 00:17:09,029
و مامانم گفت با این شماره تماس بگیر
اگر زمانی به کمک نیاز داشتم

208
00:17:09,195 --> 00:17:11,698
متاسفم قربان شماره اشتباه

209
00:17:11,865 --> 00:17:13,199
صبر کن صبر کن

210
00:17:14,784 --> 00:17:17,203
Oxfords brogues نیست.

211
00:17:18,955 --> 00:17:20,331
به شکایت شما به نحو مقتضی توجه شده است...

212
00:17:20,498 --> 00:17:23,626
و امیدواریم که داشته باشیم
شما را به عنوان یک مشتری وفادار از دست ندادم

213
00:17:34,971 --> 00:17:36,056
آره

214
00:17:37,640 --> 00:17:38,975
تو چی؟

215
00:17:41,644 --> 00:17:42,812
آره

216
00:17:43,521 --> 00:17:46,149
بله کاملا میفهمم

217
00:18:05,543 --> 00:18:06,753
تخم مرغ)'-

218
00:18:07,754 --> 00:18:08,880
آیا خانه آسانسور می خواهید؟

219
00:18:09,756 --> 00:18:10,840
تو کی هستی؟

220
00:18:11,007 --> 00:18:12,342
مردی که تو را آزاد کرد

221
00:18:12,509 --> 00:18:13,843
این یک جواب نیست

222
00:18:14,177 --> 00:18:16,346
کمی قدردانی خوب خواهد بود.

223
00:18:17,347 --> 00:18:20,850
نام من هری هارت است،
و من آن مدال را به تو دادم

224
00:18:22,393 --> 00:18:24,395
پدرت جان من را نجات داد.

225
00:18:27,690 --> 00:18:29,818
بنابراین قبل از اینکه شما یک خیاط باشید،
تو ارتش بودی؟

226
00:18:30,360 --> 00:18:31,694
مثل یک افسر.

227
00:18:31,861 --> 00:18:33,363
نه کاملا.

228
00:18:33,530 --> 00:18:35,323
پس کجا پست شدی
عراق یا چیزی؟

229
00:18:35,490 --> 00:18:37,742
ببخشید اگزی طبقه بندی شده

230
00:18:38,827 --> 00:18:40,370
اما پدرم جان تو را نجات داد، آره؟

231
00:18:41,412 --> 00:18:44,916
روزی که پدرت مرد،
چیزی را از دست دادم

232
00:18:46,042 --> 00:18:47,168
و اگر شجاعتش نبود...

233
00:18:47,335 --> 00:18:50,255
اشتباه من به قیمت زندگی تمام می شد
از هر مرد حاضر

234
00:18:51,339 --> 00:18:52,674
پس من به او مدیونم.

235
00:18:53,925 --> 00:18:55,885
پدرت مرد شجاعی بود.

236
00:18:57,095 --> 00:18:58,888
یک مرد خوب

237
00:18:59,055 --> 00:19:00,098
و با خواندن فایل های شما ...

238
00:19:00,265 --> 00:19:02,684
من فکر می کنم او به شدت ناامید خواهد شد
در انتخاب هایی که کرده اید

239
00:19:02,851 --> 00:19:04,018
نمیتونی با من اینطوری حرف بزنی

240
00:19:04,185 --> 00:19:05,061
ال کیو عظیم

241
00:19:05,228 --> 00:19:07,105
عملکرد عالی در دبستان

242
00:19:08,022 --> 00:19:09,357
و همه چیز بالا رفت.

243
00:19:09,524 --> 00:19:12,235
مواد مخدر، جنایات کوچک هیچ وقت شغل نداشت

244
00:19:12,402 --> 00:19:14,070
شما فکر می کنید شغل های زیادی وجود دارد
به اینجا می روی، آیا؟

245
00:19:14,237 --> 00:19:15,738
توضیح نمی دهد
چرا سرگرمی هایت را کنار گذاشتی

246
00:19:15,905 --> 00:19:18,491
جایزه اول،
ژیمناستیک زیر 10 سال منطقه ای ...

247
00:19:18,658 --> 00:19:19,868
دو سال متوالی

248
00:19:20,034 --> 00:19:22,245
مربیت تو را میخکوب کرده بود
به عنوان مواد تیم المپیک.

249
00:19:22,412 --> 00:19:24,080
آره، خوب، وقتی بزرگ شدی
یکی مثل بابای من...

250
00:19:24,247 --> 00:19:25,707
شما سرگرمی های جدید را خیلی سریع انتخاب می کنید.

251
00:19:25,874 --> 00:19:27,584
البته. همیشه تقصیر شخص دیگری است

252
00:19:29,335 --> 00:19:31,004
مقصر کیست
برای ترک تفنگداران دریایی؟

253
00:19:31,171 --> 00:19:33,548
تو نیمه راه تمرین بودی،
عالی انجام دادی، اما تسلیم شدی.

254
00:19:33,715 --> 00:19:35,717
چون مامانم روانی شد

255
00:19:35,884 --> 00:19:38,678
در مورد از دست دادن من
همینطور بابام

256
00:19:38,845 --> 00:19:41,264
نمی خواست من خوراک توپ باشم
برای اسنوب هایی مثل شما

257
00:19:41,431 --> 00:19:43,850
قضاوت امثال من
از برج های عاج تو...

258
00:19:44,017 --> 00:19:46,227
بدون هیچ فکری
چرا ما کاری را که انجام می دهیم انجام می دهیم

259
00:19:46,686 --> 00:19:49,272
ما انتخاب زیادی نداریم متوجه من شدی؟

260
00:19:49,731 --> 00:19:52,108
و اگر با همین به دنیا آمدیم
قاشق نقره ای آرسن ما...

261
00:19:52,275 --> 00:19:55,111
ما هم مثل شما خوب عمل می کنیم.
اگر نه، بهتر است.

262
00:19:55,278 --> 00:19:58,114
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟
داری عصبانی میشی؟

263
00:19:59,908 --> 00:20:01,075
چند نمونه دیگر از مردان جوان ...

264
00:20:01,242 --> 00:20:02,952
چه کسانی به سادگی به یک شیاف نقره ای نیاز دارند؟

265
00:20:03,119 --> 00:20:04,621
نه، آنها استثنا هستند. بیا

266
00:20:04,787 --> 00:20:06,247
مزخرف
ما نوشیدنی هایمان را تمام نکرده ایم.

267
00:20:06,414 --> 00:20:07,498
بعد از اینکه به ماشینش لقب گرفتی...

268
00:20:07,665 --> 00:20:08,958
دین می گوید شما یک بازی جوانمردانه هستید.

269
00:20:09,125 --> 00:20:10,585
اون چیزی که مامانت میگه بهش نمیخوره

270
00:20:10,793 --> 00:20:12,128
گوش کن پسرا...

271
00:20:13,504 --> 00:20:15,465
من یک روز نسبتاً احساسی داشتم ...

272
00:20:15,632 --> 00:20:19,969
بنابراین هرچه گوشت گاو شما با تخم مرغ باشد،
و من مطمئن هستم که آن را به خوبی ...

273
00:20:20,303 --> 00:20:21,804
من از آن بسیار سپاسگزارم ...

274
00:20:21,971 --> 00:20:23,932
اگر می توانستی ما را در آرامش بگذاری...

275
00:20:24,098 --> 00:20:26,643
تا من تمام کنم
این پیت دوست داشتنی گینس

276
00:20:29,812 --> 00:20:32,357
باید از سر راه بری، پدربزرگ،
یا صدمه می بینید و همه.

277
00:20:32,649 --> 00:20:33,983
او شوخی نمی کند باید بری

278
00:20:40,823 --> 00:20:41,991
ببخشید

279
00:20:43,826 --> 00:20:46,537
اگر به دنبال پسر اجاره ای دیگری هستید،
آنها در گوشه خیابان اسمیت هستند.

280
00:20:52,502 --> 00:20:53,795
آداب ...

281
00:20:55,004 --> 00:20:56,297
می سازد...

282
00:20:59,050 --> 00:21:00,551
مرد

283
00:21:08,059 --> 00:21:09,811
میدونی یعنی چی؟

284
00:21:11,688 --> 00:21:13,856
بعد بذار یه درس بهت بدم

285
00:21:22,699 --> 00:21:25,743
آیا قرار است تمام روز اینجا بایستیم،
یا قراره بجنگیم؟

286
00:22:10,538 --> 00:22:13,541
تو کثیف، لعنتی کثیف...

287
00:22:54,791 --> 00:22:56,209
از این بابت متاسفم.

288
00:22:56,376 --> 00:22:58,127
لازم است تا کمی بخار خارج شود.

289
00:22:59,295 --> 00:23:02,799
دیروز شنیدم یکی از دوستانم فوت کرده است.

290
00:23:02,965 --> 00:23:05,009
او پدر شما را هم می‌شناخت.

291
00:23:07,512 --> 00:23:09,639
حالا، من عذرخواهی می کنم، اگزی.

292
00:23:09,806 --> 00:23:11,808
من نباید این کار را می کردم
در مقابل شما

293
00:23:11,974 --> 00:23:13,976
نه، لطفا!
من چیزی نمی گویم، قسم می خورم!

294
00:23:14,143 --> 00:23:15,645
اگر کاری هست که بتوانم انجام دهم،
این دهنم را بسته نگه دارم

295
00:23:15,812 --> 00:23:17,146
-به یک روح نمی گویی؟
-از فدرال رزرو بپرس

296
00:23:17,313 --> 00:23:18,314
من هرگز کسی را مورد آزار و اذیت قرار نداده ام

297
00:23:18,481 --> 00:23:20,817
-این یه قوله؟
-در زندگی من!

298
00:23:24,987 --> 00:23:26,823
بسیار قدردانی می شود، اگزی.

299
00:23:26,989 --> 00:23:28,741
در مورد اسنوب ها حق با شماست.

300
00:23:28,908 --> 00:23:31,160
اما در آنجا نیز استثنائاتی وجود دارد.

301
00:23:32,078 --> 00:23:33,871
با آرزوی موفقیت در همه چیز

302
00:23:48,219 --> 00:23:52,432
در اخبار افراد مشهور، ولنتاین ریچموند
این فیلم شب گذشته در هالیوود به نمایش درآمد.

303
00:23:52,598 --> 00:23:55,393
داستان میلیاردرهای اینترنتی
به قدرت رسیدن...

304
00:23:55,560 --> 00:23:58,354
انتظار می رود باشد
بلیط داغ فصل این جایزه

305
00:23:58,521 --> 00:24:01,524
یک غیبت قابل توجه از فرش قرمز
ایگی آزالیا بود...

306
00:24:01,691 --> 00:24:05,194
هنوز سه روز پس از شکست او گم شده است
برای حضور در کنسرت اوکلند.

307
00:24:05,361 --> 00:24:06,904
تقاضای باج نشده است.

308
00:24:07,071 --> 00:24:09,031
تخم مرغ، فقط برو لطفا،
چون او قرار است ...

309
00:24:10,241 --> 00:24:11,701
نه، لطفا، او را اذیت نکنید!

310
00:24:11,868 --> 00:24:13,578
لعنت به لعنتی با تو!

311
00:24:13,744 --> 00:24:14,954
خفه شو لعنتی!

312
00:24:15,121 --> 00:24:17,248
چه کسی در آن میخانه لعنتی با شما بود؟

313
00:24:17,415 --> 00:24:19,542
میخوام بدونم اسم گیزر چیه
تو با

314
00:24:19,709 --> 00:24:21,544
-با هیچکس نبودم!
-کی بود؟

315
00:24:21,711 --> 00:24:23,129
-نمی دونم سر چی داری
-کی بود؟

316
00:24:23,296 --> 00:24:24,422
من نمی دانم
به چه کسی لعنتی می کنی!

317
00:24:24,589 --> 00:24:25,715
لعنتی اسمشو بگو

318
00:24:25,882 --> 00:24:28,217
من نمی دانم
به چه کسی لعنتی می کنی!

319
00:24:32,430 --> 00:24:33,431
تو به من گوش کن!

320
00:24:33,598 --> 00:24:35,558
میخوام بدونم تو اون میخانه با کی بودی
می فهمی؟

321
00:24:35,725 --> 00:24:37,602
میخوام اسم لعنتیشو بدونم!

322
00:24:37,768 --> 00:24:40,730
زیرا، قسم می خورم،
سرت را پاره می کنم

323
00:24:40,897 --> 00:24:43,941
-بگو!
-نمیدونم به چی داری لعنتی میکنی!

324
00:24:44,108 --> 00:24:45,151
فقط به او بگو، اگزی!

325
00:24:45,318 --> 00:24:47,111
لعنت به لعنت بر، میشل!

326
00:24:47,278 --> 00:24:48,571
میتونم همین الان بکشمت...

327
00:24:48,738 --> 00:24:51,240
و هیچ کس در تمام دنیا
متوجه خواهد شد!

328
00:24:51,407 --> 00:24:53,075
اما من این کار را خواهم کرد.

329
00:24:53,242 --> 00:24:55,077
من شواهد کافی دارم
در مورد فعالیت های شما ...

330
00:24:55,244 --> 00:24:57,246
تا شما را نگاه کنید
تا آخر عمرت...

331
00:24:57,413 --> 00:24:59,624
-آقای دین آنتونی بیکر.
-لعنتی؟

332
00:24:59,832 --> 00:25:01,417
پس پیشنهاد میکنم پسر رو تنها بذاری...

333
00:25:01,584 --> 00:25:05,171
یا مجبور می شوم آن را تحویل دهم
به مقامات مربوطه

334
00:25:06,172 --> 00:25:08,716
اگزی، من را در خیاط ملاقات کن
بهت گفتم

335
00:25:08,883 --> 00:25:11,344
لعنتی اینجا چه خبره؟

336
00:25:13,304 --> 00:25:14,514
اگزی، انگل لعنتی!

337
00:25:14,680 --> 00:25:15,890
هی، ما یک مسابقه‌ای داریم!

338
00:25:16,057 --> 00:25:17,517
بیا اینجا سلام!

339
00:25:18,226 --> 00:25:19,352
تخم مرغی تو لعنتی -

340
00:25:19,519 --> 00:25:20,811
بیا اینجا پسر!

341
00:25:33,241 --> 00:25:34,325
ای ولگرد!

342
00:25:34,492 --> 00:25:36,118
من تو را دارم، پسر!

343
00:26:01,561 --> 00:26:03,563
من تا به حال با یک خیاط ملاقات نکرده ام.

344
00:26:04,397 --> 00:26:05,731
اما می دانم که تو یکی نیستی

345
00:26:09,694 --> 00:26:11,362
با من بیا

346
00:26:20,037 --> 00:26:21,330
بیا داخل

347
00:26:27,044 --> 00:26:28,045
چی میبینی؟

348
00:26:28,337 --> 00:26:31,549
کسی که می خواهد بداند
چه اتفاقی می افتد لعنتی

349
00:26:33,259 --> 00:26:35,595
من یک مرد جوان با پتانسیل را می بینم.

350
00:26:36,929 --> 00:26:38,681
جوانی که وفادار است.

351
00:26:39,849 --> 00:26:41,559
چه کسی می تواند به خواسته او عمل کند.

352
00:26:41,726 --> 00:26:44,520
و چه کسی می خواهد انجام دهد
یه چیز خوب تو زندگیش

353
00:26:46,105 --> 00:26:48,107
فیلم Trading Places را دیدید؟

354
00:26:48,858 --> 00:26:50,192
خیر

355
00:26:50,610 --> 00:26:52,111
نیکیتا چطور؟

356
00:26:53,195 --> 00:26:54,530
زن زیبا؟

357
00:26:55,448 --> 00:26:56,532
بسیار خوب.

358
00:26:56,699 --> 00:26:59,702
حرف من این است که فقدان یک قاشق نقره ای
تو را در مسیر خاصی قرار داده است...

359
00:26:59,869 --> 00:27:01,704
اما لازم نیست روی آن بمانید

360
00:27:01,954 --> 00:27:06,792
اگر آماده سازگاری و یادگیری هستید،
شما می توانید تبدیل کنید

361
00:27:07,376 --> 00:27:09,211
مانند فیلم بانوی زیبای من.

362
00:27:10,254 --> 00:27:12,298
خوب، شما پر از شگفتی هستید.

363
00:27:12,548 --> 00:27:15,259
بله، مثل خانم زیبای من.

364
00:27:16,302 --> 00:27:19,597
فقط، در این مورد، من به شما پیشنهاد می کنم
فرصتی برای تبدیل شدن به یک Kingsman

365
00:27:20,264 --> 00:27:21,599
خیاط؟

366
00:27:22,099 --> 00:27:23,392
یک مامور کینگزمن

367
00:27:24,977 --> 00:27:26,228
مثل یک جاسوس؟

368
00:27:26,437 --> 00:27:27,563
از انواع.

369
00:27:29,565 --> 00:27:30,399
علاقه مندید؟

370
00:27:31,067 --> 00:27:33,235
فکر می کنی من چیزی برای از دست دادن دارم؟

371
00:27:40,409 --> 00:27:41,744
از سال 1849 ...

372
00:27:41,911 --> 00:27:46,082
خیاط های کینگزمن لباس پوشیده اند
قدرتمندترین افراد جهان

373
00:27:46,248 --> 00:27:50,920
تا سال 1919، تعداد زیادی از آنها
وارثان خود را در جنگ جهانی اول از دست داده بودند.

374
00:27:51,754 --> 00:27:55,091
این به معنای پول زیادی بود
بدون ارث رفتن

375
00:27:55,257 --> 00:27:59,261
و بسیاری از مردان قدرتمند با میل
برای حفظ صلح و محافظت از زندگی

376
00:27:59,428 --> 00:28:02,348
بنیانگذاران ما متوجه شدند که می توانند
کانال آن ثروت و نفوذ ...

377
00:28:02,515 --> 00:28:04,141
برای خیر بزرگتر

378
00:28:04,308 --> 00:28:07,603
و به این ترتیب سرمایه گذاری دیگر ما آغاز شد.

379
00:28:08,437 --> 00:28:10,773
یک مستقل،
آژانس اطلاعات بین المللی ...

380
00:28:10,940 --> 00:28:14,276
در بالاترین سطح فعالیت می کند
از اختیار

381
00:28:15,069 --> 00:28:16,570
بالاتر از سیاست و بوروکراسی...

382
00:28:16,737 --> 00:28:20,908
که یکپارچگی را تضعیف می کند
سازمان های جاسوسی دولتی

383
00:28:21,659 --> 00:28:23,994
کت و شلوار یک زره مدرن جنتلمن است.

384
00:28:24,829 --> 00:28:27,915
و ماموران کینگزمن
شوالیه های جدید هستند

385
00:28:28,999 --> 00:28:30,584
این لعنتی چقدر عمیق است؟

386
00:28:30,751 --> 00:28:31,794
به اندازه کافی عمیق

387
00:29:16,464 --> 00:29:18,174
لعنتی دیر رسیدیم

388
00:29:42,823 --> 00:29:45,367
پدرت داشت
همان قیافه اش

389
00:29:47,036 --> 00:29:48,412
همانطور که من کردم.

390
00:29:50,080 --> 00:29:51,207
بیا

391
00:29:54,001 --> 00:29:55,044
گالاهاد.

392
00:29:55,211 --> 00:29:56,212
اسم رمز من

393
00:29:56,378 --> 00:29:57,838
آقا دوباره دیر

394
00:29:58,214 --> 00:29:59,507
موفق باشید.

395
00:29:59,882 --> 00:30:01,217
تو برو

396
00:30:12,728 --> 00:30:13,896
افتادن داخل

397
00:30:16,106 --> 00:30:18,943
خانم ها و آقایان، نام من مرلین است.

398
00:30:19,109 --> 00:30:20,194
داری سوار میشی...

399
00:30:20,361 --> 00:30:23,072
در مورد آنچه که احتمالا بیشتر است
مصاحبه شغلی خطرناک در جهان

400
00:30:23,906 --> 00:30:28,744
یکی از شما، و تنها یکی از شما،
لنسلوت بعدی خواهد شد.

401
00:30:29,537 --> 00:30:32,748
کسی میتونه به من بگه این چیه؟

402
00:30:33,624 --> 00:30:35,251
-بله؟
-کیف بدن آقا.

403
00:30:35,417 --> 00:30:37,711
درست است. چارلی، اینطور نیست؟

404
00:30:37,920 --> 00:30:38,796
بله قربان

405
00:30:38,963 --> 00:30:39,713
خوب

406
00:30:39,880 --> 00:30:42,258
در یک لحظه،
هر کدام یک کیسه بدن جمع می کنید.

407
00:30:42,424 --> 00:30:44,260
نام خود را روی آن کیف می نویسید.

408
00:30:44,593 --> 00:30:47,847
شما جزئیات را می نویسید
از نزدیکان شما روی آن کیف

409
00:30:48,013 --> 00:30:51,267
این نشان دهنده تصدیق شماست
از خطراتی که قرار است با آن روبرو شوید ...

410
00:30:51,600 --> 00:30:54,728
و همچنین توافق شما
محرمانه بودن شدید

411
00:30:54,895 --> 00:30:57,940
که اتفاقا اگر بشکنی
منجر به شما خواهد شد ...

412
00:30:58,232 --> 00:31:00,568
و خویشاوندان شما...

413
00:31:01,026 --> 00:31:02,611
بودن در آن کیف

414
00:31:04,280 --> 00:31:05,698
آیا این قابل درک است؟

415
00:31:07,199 --> 00:31:08,367
عالی

416
00:31:08,951 --> 00:31:10,244
افتادن بیرون.

417
00:31:17,543 --> 00:31:19,962
رکسان. اما مرا راکسی صدا کن

418
00:31:20,713 --> 00:31:22,131
-من اگزی هستم.
-"تخم مرغ"؟

419
00:31:22,298 --> 00:31:23,257
نه، "تخم مرغ".

420
00:31:23,424 --> 00:31:24,758
تخم مرغی؟

421
00:31:24,925 --> 00:31:26,051
شما را از کجا آوردند؟

422
00:31:26,218 --> 00:31:28,304
میدونی که اجازه نداریم
بحث کنیم که چه کسی به ما پیشنهاد داد

423
00:31:28,470 --> 00:31:29,763
نیازی به گاز گرفتن سرش نیست

424
00:31:29,930 --> 00:31:32,266
چارلی تنها در حال گفتگو است،
درسته، چارلی؟

425
00:31:32,892 --> 00:31:34,101
من دیگبی هستم.

426
00:31:35,394 --> 00:31:36,061
دیگبی

427
00:31:36,228 --> 00:31:37,646
ایگی، این روفوس است.

428
00:31:37,813 --> 00:31:39,315
روفوس، تخم مرغ)!-

429
00:31:41,483 --> 00:31:44,278
خب ایگی، آکسفورد هستی یا کمبریج؟

430
00:31:44,778 --> 00:31:45,446
هیچ کدام.

431
00:31:45,613 --> 00:31:46,906
-سنت اندروز؟
-دورهمی؟

432
00:31:47,072 --> 00:31:48,991
نه، صبر کن، من فکر می کنم ممکن است ملاقات کرده باشیم.

433
00:31:49,158 --> 00:31:52,912
در مک دونالد به من خدمت کردی؟
در ایستگاه خدمات وینچستر؟

434
00:31:53,078 --> 00:31:53,829
خیر

435
00:31:53,996 --> 00:31:56,457
اما اگر داشتم به شما می دادم
کمک اضافی از سس مخفی.

436
00:31:57,249 --> 00:31:59,752
قطعا سنت اندروز است.

437
00:32:00,336 --> 00:32:01,503
فقط آنها را نادیده بگیرید.

438
00:32:01,670 --> 00:32:02,755
به یک خودکار نیاز دارید؟

439
00:32:02,922 --> 00:32:03,672
به سلامتی

440
00:32:03,839 --> 00:32:05,257
آملیا، اینطور نیست؟

441
00:32:05,424 --> 00:32:06,842
آملیا، تخم مرغ)!-

442
00:32:07,009 --> 00:32:08,177
سلام، تخم مرغ) -

443
00:32:08,510 --> 00:32:10,262
هیچ توجهی به اون بچه ها نکن

444
00:32:10,429 --> 00:32:12,139
همین را به او گفتم.

445
00:32:14,433 --> 00:32:15,643
این فقط تاکتیک های ترساندن است.

446
00:32:16,018 --> 00:32:17,519
تکنیک کلاسیک ارتش

447
00:32:17,853 --> 00:32:18,854
هیچکس نمیمیره

448
00:32:22,983 --> 00:32:24,193
شرمنده

449
00:32:26,320 --> 00:32:28,530
عالیه تو نمی دانی،
سیا نمی داند

450
00:32:28,697 --> 00:32:31,200
کسی نمیدونه این پسر کیه؟

451
00:32:31,951 --> 00:32:32,952
خوب

452
00:32:33,118 --> 00:32:34,495
جدی، خوب است.

453
00:32:34,662 --> 00:32:38,540
خوب، واقعاً خوب نیست،
اما به این دلیل نیست که من اینجا هستم

454
00:32:38,707 --> 00:32:42,169
جهنم، مرد، شما مرا می شناسید.
پول مسئله من نیست

455
00:32:42,336 --> 00:32:44,046
من می توانستم بازنشسته شوم
مستقیم از MIT...

456
00:32:44,213 --> 00:32:46,674
به فلان جزیره رفتم،
اجازه دهید کسب و کار خودش را اداره کند.

457
00:32:46,840 --> 00:32:49,593
کسی به من نگفت
تلاش کنید و سیاره را نجات دهید.

458
00:32:49,760 --> 00:32:51,387
من می خواستم.

459
00:32:51,553 --> 00:32:55,265
تحقیقات تغییرات آب و هوایی،
لابی، سالها مطالعه، میلیاردها دلار ...

460
00:32:55,432 --> 00:32:57,226
و میدونی چرا ترک کردم؟

461
00:32:57,685 --> 00:33:02,439
چون آخرین باری که چک کردم،
سیاره هنوز لعنتی بود

462
00:33:02,773 --> 00:33:05,275
از این رو، تجلیل من-

463
00:33:05,442 --> 00:33:08,195
پول این را حل نمی کند

464
00:33:08,570 --> 00:33:11,031
اون احمق ها
که خود را سیاستمدار می نامند...

465
00:33:11,198 --> 00:33:15,244
سرشان را در شن فرو کرده اند
و برای چیزی جز انتخاب مجدد نامزد نشد.

466
00:33:16,036 --> 00:33:20,374
بنابراین من دو سال گذشته را گذراندم
تلاش برای یافتن راه حل واقعی

467
00:33:20,958 --> 00:33:22,876
و من آن را پیدا کردم.

468
00:33:23,961 --> 00:33:27,089
حالا اگر واقعاً می خواهید درست کنید
دنیا جای بهتری...

469
00:33:27,256 --> 00:33:31,719
بهت پیشنهاد میکنم گوشهای لعنتیتو باز کن
چون قراره بهت بگم

470
00:33:31,927 --> 00:33:33,762
برو آقای ولنتاین

471
00:33:33,929 --> 00:33:35,431
من هنوز دارم گوش میدم

472
00:33:36,223 --> 00:33:40,102
تا زمانی که شما با تمام شرایط من موافقت کنید.

473
00:34:28,317 --> 00:34:29,860
بسیار خوب، هیچ کس وحشت نمی کند. به من گوش کن

474
00:34:30,110 --> 00:34:31,153
آرام بمان.

475
00:34:31,987 --> 00:34:32,696
لعنت به

476
00:34:34,823 --> 00:34:36,366
لو اسنورکل، لو اسنورکل!

477
00:34:36,658 --> 00:34:37,618
لوو اسنورکل؟

478
00:34:37,785 --> 00:34:38,619
سر دوش!

479
00:34:39,828 --> 00:34:40,662
سر دوش؟

480
00:34:40,829 --> 00:34:42,289
راست میگه برو لعنتی!

481
00:34:44,208 --> 00:34:46,710
هی صبر کن
در لعنتی چه مشکلی دارد؟

482
00:36:10,419 --> 00:36:13,213
تبریک بابت تکمیل
اولین کار شما

483
00:36:13,463 --> 00:36:16,133
چارلی، راکسی، آفرین.

484
00:36:16,300 --> 00:36:18,093
برای کسانی از شما
که هنوز گیج هستند...

485
00:36:18,260 --> 00:36:20,429
اگر می توانید یک لوله تنفسی بگیرید
اطراف یک خم توالت...

486
00:36:20,596 --> 00:36:22,431
شما منبع هوای نامحدودی دارید.

487
00:36:22,598 --> 00:36:25,100
فیزیک ساده، ارزش یادآوری را دارد.

488
00:36:25,267 --> 00:36:28,562
تخم مرغ، برای لکه بینی خوب است
که یک آینه دو طرفه بود

489
00:36:28,729 --> 00:36:29,730
او احتمالا به اندازه کافی آنها را دیده است.

490
00:36:29,897 --> 00:36:32,774
بله، همه می توانید این پوزخندها را پاک کنید
از چهره شما

491
00:36:32,941 --> 00:36:36,778
چون تا جایی که به من مربوط می شود،
تک تک شما شکست خورده اید

492
00:36:37,112 --> 00:36:40,157
همه فراموش کردید
مهمترین چیز...

493
00:36:41,158 --> 00:36:42,451
کار تیمی

494
00:36:56,632 --> 00:36:59,301
اینقدر برای تکنیک ارتش کلاسیک.

495
00:37:02,471 --> 00:37:03,722
35.

496
00:37:04,389 --> 00:37:05,766
105.

497
00:37:06,391 --> 00:37:08,727
همین. همین.

498
00:37:13,315 --> 00:37:13,982
سلام.

499
00:37:14,775 --> 00:37:15,817
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

500
00:37:15,984 --> 00:37:19,363
بله من یک سوال دارم
در مورد نیروی انسانی

501
00:37:20,822 --> 00:37:23,951
واقعا؟ در واقع بسیار جذاب است.

502
00:37:25,827 --> 00:37:27,496
همکارم فوت کرد
تلاش برای نجاتت...

503
00:37:27,663 --> 00:37:29,373
و مطمئنم دیدی
چقدر خوب آموزش دیده بود...

504
00:37:29,539 --> 00:37:32,125
بنابراین پیشنهاد می کنم به من بگویید چه کسی ربوده است
تو و چرا تو را رها کردند

505
00:37:32,292 --> 00:37:34,044
من نمی دانم چه می گویید -

506
00:37:34,836 --> 00:37:37,089
قرار نیست بگویم، اما اینطور بود--

507
00:37:37,464 --> 00:37:39,174
به خاطر خدا، من به سختی تو را لمس کردم.

508
00:37:39,341 --> 00:37:40,634
مرد بالا!

509
00:38:01,488 --> 00:38:03,407
لعنت به اون آدم هر کی که هست
من می خواهم -

510
00:38:04,950 --> 00:38:06,910
او مرا مجبور به کشتن پروفسور آرنولد کرد.

511
00:38:07,077 --> 00:38:08,412
من عاشق پروفسور آرنولد بودم.

512
00:38:08,578 --> 00:38:09,621
خوب، خبر خوب این است که ...

513
00:38:09,788 --> 00:38:11,581
ما شرایط اضطراری را می دانیم
و کار سیستم نظارت

514
00:38:11,748 --> 00:38:13,709
می دانید چه خبر خوبی نیست؟

515
00:38:13,875 --> 00:38:15,585
"همکارم فوت کرد!"

516
00:38:15,752 --> 00:38:17,170
همینو گفت!

517
00:38:17,337 --> 00:38:19,673
این یک سازمان است،
و آنها سراسر ما هستند

518
00:38:19,923 --> 00:38:21,675
-با هر کی صحبت کردی...
-بهت گفتم...

519
00:38:21,842 --> 00:38:25,387
من با KGB، MI6 تماس گرفتم،
موساد و پکن

520
00:38:25,554 --> 00:38:26,972
همه اصرار دارند که او یکی از آنها نبوده است.

521
00:38:27,389 --> 00:38:28,682
پکن-

522
00:38:29,141 --> 00:38:33,353
خیلی عجیب است که اکنون هیچ نام قابل تشخیصی وجود ندارد
برای سرویس مخفی چین

523
00:38:33,812 --> 00:38:35,981
حالا شما به این می گویید
یک راز، درست است؟

524
00:38:36,982 --> 00:38:38,734
میدونی چیه؟ لعنت بهش

525
00:38:39,192 --> 00:38:40,777
ما باید کارها را تسریع کنیم.

526
00:38:40,944 --> 00:38:42,279
انتشار محصول را به جلو بیاورید.

527
00:38:42,446 --> 00:38:44,281
ما فقط در نیمه راه تولید هستیم...

528
00:38:44,448 --> 00:38:45,866
و تسریع در آن هزینه گزافی خواهد داشت.

529
00:38:46,033 --> 00:38:47,326
آیا من به نظر می رسد که من به لعنتی؟

530
00:38:47,576 --> 00:38:49,411
فقط انجامش بده

531
00:38:51,913 --> 00:38:54,499
همانطور که برخی از شما خواهید بود
دیشب یاد گرفتم...

532
00:38:55,917 --> 00:38:59,129
اینجا در کینگزمن کار تیمی از اهمیت بالایی برخوردار است.

533
00:38:59,296 --> 00:39:03,091
ما اینجا هستیم تا مهارت های شما را افزایش دهیم،
شما را تا حد نهایی آزمایش کند.

534
00:39:03,258 --> 00:39:06,678
به همین دلیل است که شما یک توله سگ انتخاب می کنید.

535
00:39:06,845 --> 00:39:08,680
هرجا میری سگت میره

536
00:39:08,847 --> 00:39:11,058
شما برای آن مراقبت خواهید کرد. شما آن را آموزش خواهید داد.

537
00:39:11,224 --> 00:39:14,269
و تا زمانی که به طور کامل آموزش داده شود،
شما نیز خواهید بود.

538
00:39:14,436 --> 00:39:17,022
کسانی از شما که هنوز اینجا هستید،
یعنی

539
00:39:17,189 --> 00:39:19,107
می فهمی؟

540
00:39:19,316 --> 00:39:21,193
توله سگ خود را انتخاب کنید-

541
00:39:23,862 --> 00:39:25,030
یک دودل؟

542
00:39:25,197 --> 00:39:26,031
چی؟

543
00:39:26,281 --> 00:39:27,866
آنها سگ های تفنگ هستند

544
00:39:28,033 --> 00:39:29,534
قدیمی ترین نژاد کار

545
00:39:29,701 --> 00:39:31,495
آسان برای آموزش.

546
00:39:32,537 --> 00:39:33,789
پاگ؟

547
00:39:35,165 --> 00:39:36,833
این یک بولداگ است؟

548
00:39:39,294 --> 00:39:40,629
با این حال، بزرگتر خواهد شد، اینطور نیست؟

549
00:39:44,549 --> 00:39:46,676
لعنتی

550
00:39:48,678 --> 00:39:52,015
ام آر آی او هیچ نشانه ای از ضربه مغزی نشان نمی دهد.

551
00:39:52,182 --> 00:39:55,143
هیچ ضربه مغزی مستقیمی وجود ندارد.

552
00:39:55,477 --> 00:39:57,562
چه مدت دیگر می تواند بیرون باشد؟

553
00:39:57,729 --> 00:39:58,897
این سوال میلیون دلاری است.

554
00:39:59,064 --> 00:40:00,899
ما نمی دانیم
آنچه او در آنجا در معرض آن قرار گرفت.

555
00:40:01,066 --> 00:40:02,526
در مورد فیلم هری چطور؟

556
00:40:02,692 --> 00:40:04,361
به ترمینال خانه اش پخش نشد.

557
00:40:04,528 --> 00:40:07,489
رمزگذاری شده و غیرقابل کرک

558
00:40:07,739 --> 00:40:08,865
اگر و زمانی که او بیاید ...

559
00:40:09,032 --> 00:40:11,660
ممکن است بخواهید با او صحبت کنید
در مورد به اشتراک گذاری رمز عبور خود

560
00:40:11,827 --> 00:40:13,495
آیا او خوب خواهد شد؟

561
00:40:14,663 --> 00:40:16,331
ما باید صبر داشته باشیم، اگزی.

562
00:40:16,748 --> 00:40:18,083
اما امیدی هست، باشه؟

563
00:40:18,667 --> 00:40:20,377
من اگر جای تو بودم،
من روی آموزش شما تمرکز می کنم.

564
00:40:20,544 --> 00:40:22,712
از طریق آزمون ها آن را انجام دهید.
باعث افتخار او شود.

565
00:40:30,345 --> 00:40:31,847
بیا، بیا، بیا!

566
00:40:32,013 --> 00:40:34,099
جی بی بیا! بیا!

567
00:40:37,185 --> 00:40:39,187
من به خاطر تو آخرش نمیام

568
00:40:40,021 --> 00:40:42,524
جی بی، بهت شلیک میکنم!
لعنت به تو، من به تو شلیک خواهم کرد!

569
00:40:43,775 --> 00:40:45,444
مرلین گفت ما نیستیم
اجازه دارد شما را نگه دارد

570
00:40:47,612 --> 00:40:49,114
بولوک.

571
00:41:31,656 --> 00:41:32,616
آب!

572
00:41:35,911 --> 00:41:37,412
-بیا پس!
-تخم مرغ فراموشش کن!

573
00:41:37,579 --> 00:41:39,080
چی شده رفیق
شما نمی توانید یک شوخی را تحمل کنید؟

574
00:41:39,247 --> 00:41:41,416
جدی، پرت میشی بیرون،
و فقط ارزشش را ندارد

575
00:41:41,583 --> 00:41:43,084
شاید من به لعنتی نمی پردازم
اگر اخراج شوم!

576
00:41:43,251 --> 00:41:44,586
انجامش بده بیا، تو pleb.

577
00:41:44,753 --> 00:41:46,171
چارلی، لعنت بر!

578
00:41:48,298 --> 00:41:51,259
آره، برو، برو دیک هد.

579
00:41:52,594 --> 00:41:53,678
بیا جی بی

580
00:41:53,845 --> 00:41:54,930
بیا پسر خوب

581
00:42:08,735 --> 00:42:11,112
دقیقا یک ساعت وقت دارید
برای تکمیل آزمون ...

582
00:42:11,279 --> 00:42:12,822
اکنون شروع می شود

583
00:42:14,908 --> 00:42:16,660
هدف جدید 800 متر.

584
00:42:16,826 --> 00:42:18,453
میدونی باور نکردنیه
تو هنوز اینجایی...

585
00:42:18,620 --> 00:42:22,123
ماندگار مانند برخی
جهنم های بزرگ و بخار پز که فقط آب نمی کشند.

586
00:42:22,290 --> 00:42:23,792
راجر که هدف مشخص شد

587
00:42:23,959 --> 00:42:25,961
و در مورد شما چگونه در مورد خفه کردن لعنتی؟

588
00:42:26,127 --> 00:42:27,254
تبعیض مثبت...

589
00:42:27,420 --> 00:42:28,838
همین است.

590
00:42:29,005 --> 00:42:32,175
مثل آن بچه های مدرسه دولتی لعنتی است
که در کلاس C وارد آکسفورد می شوند...

591
00:42:32,342 --> 00:42:33,969
چون مامانشون
یک لزبین یک پا است.

592
00:42:34,135 --> 00:42:35,637
تو همه چیز را در مورد نمرات من نمیدانی

593
00:42:35,804 --> 00:42:37,681
مرا ببخش،
من مطمئن هستم که شما تحصیلات عالی دارید.

594
00:42:37,847 --> 00:42:39,307
وقتی آماده شد آتش بزنید.

595
00:42:41,476 --> 00:42:43,478
این برای تبعیض مثبت چگونه است؟

596
00:42:56,157 --> 00:42:57,951
من می خواهم از هر دو شما تشکر کنم
برای گوش دادن...

597
00:42:58,118 --> 00:43:01,204
و من واقعا، واقعا قدردانی می کنم
تو این همه راه سفر می کنی...

598
00:43:01,371 --> 00:43:02,372
اعلیحضرت سلطنتی

599
00:43:02,706 --> 00:43:04,332
و شما هم، نخست وزیر.

600
00:43:04,499 --> 00:43:07,502
من فکر می کنم این بسیار درخشان است.

601
00:43:08,003 --> 00:43:10,505
این کاملاً درخشان است.

602
00:43:11,298 --> 00:43:14,134
تو کاملا دیوانه ای

603
00:43:16,177 --> 00:43:17,721
و اما شما، نخست وزیر

604
00:43:17,846 --> 00:43:20,056
من لال هستم شما حتی به این فکر می کنید.

605
00:43:25,353 --> 00:43:28,315
-دست نزن--
-ببخشید اعلیحضرت.

606
00:43:28,481 --> 00:43:29,524
اما تو نقش بزرگی داری...

607
00:43:29,691 --> 00:43:32,235
در گرفتن اسکاندیناوی
منطقه به مسیر برگشت

608
00:43:32,569 --> 00:43:33,903
تو محبوب و الهام بخش هستی...

609
00:43:34,070 --> 00:43:36,531
و شما قدرت دارید
برای گالوانیزه کردن مردم

610
00:43:36,698 --> 00:43:39,534
حالا چه در کشتی باشید چه نباشید...

611
00:43:39,701 --> 00:43:41,328
من باید اصرار کنم ...

612
00:43:41,494 --> 00:43:44,372
در رساندن تو به جایی
من می توانم امنیت شما را تضمین کنم.

613
00:43:44,873 --> 00:43:47,083
شما چطور، نخست وزیر؟
شما داخل یا خارج هستید؟

614
00:43:48,043 --> 00:43:49,544
خب فکر کنم وقتشه...

615
00:43:49,711 --> 00:43:54,382
که یک سیاستمدار کاری انجام داده است
که در واقع تفاوت ایجاد کرد.

616
00:43:54,883 --> 00:43:56,718
بیش از حد درست است.

617
00:43:56,885 --> 00:43:57,719
چی؟

618
00:43:57,886 --> 00:43:59,220
او را دور کن

619
00:44:02,891 --> 00:44:03,725
نوشیدنی؟

620
00:44:04,726 --> 00:44:06,227
چرا نه؟

621
00:44:08,146 --> 00:44:10,106
نگهبانان! کمک کنید

622
00:44:10,190 --> 00:44:10,940
نگران نباشید.

623
00:44:11,107 --> 00:44:12,567
هیچ آسیبی به شاهزاده خانم نمی رسد.

624
00:44:13,068 --> 00:44:17,197
خب، به هر حال من یک جمهوری خواه هستم،
پس واقعا مهم نیست

625
00:44:18,740 --> 00:44:19,532
شاهزاده خانم را آزاد کن!

626
00:44:53,441 --> 00:44:54,609
باشه، کارت تمام شد.

627
00:44:54,776 --> 00:44:56,277
خیلی بد نیست، درست است؟

628
00:44:56,820 --> 00:44:58,655
به سختی چیزی احساس کرد.

629
00:44:58,947 --> 00:45:00,448
خوش آمدید.

630
00:45:00,907 --> 00:45:02,742
لذت همه مال من است

631
00:45:09,082 --> 00:45:10,083
تا به حال در مورد در زدن شنیده اید؟

632
00:45:11,292 --> 00:45:12,627
فقط زمانی که از جایی برای سرقت شکایت کنم.

633
00:45:14,129 --> 00:45:15,296
مرلین گفت میخوای منو ببینی؟

634
00:45:16,589 --> 00:45:18,633
امیدوارم آموزش J.B
مثل شما خوب پیش میره

635
00:45:18,925 --> 00:45:19,968
بنشین

636
00:45:22,470 --> 00:45:25,348
بابت ساختش تبریک میگم
به شش نامزد نهایی

637
00:45:25,515 --> 00:45:28,017
نتایج تست شما حتی بهتر بود
از چیزی که می توانستم امیدوار باشم

638
00:45:30,645 --> 00:45:31,813
بیا داخل

639
00:45:35,984 --> 00:45:38,653
تخم مرغ، من باید داشته باشم
یک مکالمه خصوصی

640
00:45:38,820 --> 00:45:39,779
تو اخراج شدی

641
00:45:39,946 --> 00:45:41,656
مزخرف بگذارید او مشاهده کند.

642
00:45:41,865 --> 00:45:43,491
ممکن است یک یا دو چیز یاد بگیرد.

643
00:45:43,992 --> 00:45:45,994
همانطور که شما می خواهید. به این نگاه کنید.

644
00:45:46,161 --> 00:45:47,954
به خاطر خدا، من به سختی تو را لمس کردم.

645
00:45:48,121 --> 00:45:48,955
مرد بالا!

646
00:45:49,622 --> 00:45:51,332
جهنم لعنتی!

647
00:45:51,499 --> 00:45:53,460
این رتبه است، هری.

648
00:45:54,169 --> 00:45:55,503
سرش را منفجر کردی؟

649
00:45:55,670 --> 00:45:57,130
این کمی زیاد است، innit؟

650
00:45:57,297 --> 00:46:00,967
در واقع انفجار ایجاد شده است
توسط ایمپلنت در گردنش

651
00:46:01,176 --> 00:46:02,677
اینجا، زیر زخم.

652
00:46:03,011 --> 00:46:05,513
سخت افزارم را انجام دادم
سیگنالی را که باعث شده است را انتخاب کنید؟

653
00:46:05,680 --> 00:46:07,182
خوشبختانه بله.

654
00:46:07,515 --> 00:46:09,476
متاسفانه،
آدرس IP که من آن را دنبال کردم ...

655
00:46:09,642 --> 00:46:11,853
ثبت شده است
به شرکت ولنتاین

656
00:46:12,020 --> 00:46:14,856
این خیلی پیشرو نیست.
او میلیون ها کارمند در سراسر جهان دارد.

657
00:46:15,023 --> 00:46:17,192
که ریچموند ولنتاین یک نابغه است.

658
00:46:20,820 --> 00:46:22,989
آیا اطلاعیه امروز او را ندیدید؟

659
00:46:23,698 --> 00:46:24,866
خیر

660
00:46:28,912 --> 00:46:32,499
هر کدام به طور متوسط هزینه می کنیم
2000 دلار در سال ...

661
00:46:32,665 --> 00:46:34,542
در استفاده از تلفن همراه و اینترنت

662
00:46:34,709 --> 00:46:37,837
این به من لذت زیادی می دهد
برای اعلام ...

663
00:46:38,004 --> 00:46:40,548
آن روزها تمام شد

664
00:46:40,715 --> 00:46:41,758
از فردا...

665
00:46:41,925 --> 00:46:45,762
هر مرد، زن و بچه
می توانید سیم کارت رایگان درخواست کنید ...

666
00:46:45,929 --> 00:46:50,058
سازگار با هر تلفن همراه،
هر کامپیوتری...

667
00:46:50,225 --> 00:46:54,395
و از شبکه ارتباطی من استفاده کنم
به صورت رایگان

668
00:46:54,562 --> 00:46:55,897
تماس های رایگان ...

669
00:46:56,064 --> 00:46:57,565
اینترنت رایگان...

670
00:46:57,732 --> 00:46:59,234
برای همه

671
00:47:00,235 --> 00:47:01,569
برای همیشه.

672
00:47:17,418 --> 00:47:20,088
دستیار ولنتاین
همان اسکار ایمپلنت را دارد.

673
00:47:20,588 --> 00:47:23,258
فکر کنم من و آقای ولنتاین
باید جداً باشد.

674
00:47:26,761 --> 00:47:29,222
او هفته آینده یک شام جشن می گیرد.

675
00:47:29,389 --> 00:47:32,225
برایت دعوت نامه می گیرم
هر چند باید مراقب باشید.

676
00:47:32,433 --> 00:47:34,394
از وقتی که بیرون رفته ای،
صدها VIP مفقود شده اند.

677
00:47:34,561 --> 00:47:36,938
بدون یادداشت باج،
دقیقا مثل پروفسور آرنولد

678
00:47:37,272 --> 00:47:40,984
سپس پیشنهاد می کنم نام مستعار من را بسازید
کسی که ارزش ربودن را داشته باشد

679
00:47:53,788 --> 00:47:54,956
لعنتی، لعنتی، لعنتی!

680
00:47:55,123 --> 00:47:56,291
چی، از ارتفاع خوشت نمیاد؟

681
00:47:56,457 --> 00:47:57,458
آره اشکالی نداره

682
00:47:57,667 --> 00:48:01,296
من قبلاً این کار را انجام داده ام، احتمالاً به همین دلیل است
به فکرش بیا

683
00:48:02,589 --> 00:48:04,465
هی، همه چی درست میشه

684
00:48:04,632 --> 00:48:06,092
تو بالای کلاس هستی

685
00:48:08,094 --> 00:48:09,304
گوش کن

686
00:48:09,470 --> 00:48:12,265
ماموریت شما فرود آمدن در هدف است
بدون اینکه رادار شما را شناسایی کند

687
00:48:12,432 --> 00:48:16,102
اگر تو را در رادار بخوانم،
یا هدف را از دست می دهید، به خانه می روید.

688
00:48:16,477 --> 00:48:17,645
آیا این قابل درک است؟

689
00:48:21,149 --> 00:48:23,776
Drop zone در حال آمدن است، 20 ثانیه.

690
00:48:25,111 --> 00:48:26,529
ما باید بریم

691
00:48:35,788 --> 00:48:37,665
تخم مرغی، واقعا فکر نمی کنم
من می توانم این کار را انجام دهم.

692
00:48:37,832 --> 00:48:38,833
البته شما نمی توانید.

693
00:48:39,000 --> 00:48:40,335
سر به پشت
و من به شما نشان خواهم داد که چگونه، بله؟

694
00:48:48,843 --> 00:48:50,845
تخم مرغ، صبر کن! صبر کن

695
00:48:51,846 --> 00:48:53,348
راکسی، فقط دست از لعنتی بردار!

696
00:48:54,974 --> 00:48:55,850
دنبال من، آره؟

697
00:49:10,031 --> 00:49:11,866
بیا!

698
00:49:13,159 --> 00:49:15,203
راکسی، الان هست یا هرگز.

699
00:49:16,496 --> 00:49:17,705
پرش]

700
00:49:36,349 --> 00:49:37,684
دختر خوب راکس...

701
00:49:37,850 --> 00:49:39,435
خوشحالم که موفق شدید!

702
00:49:52,240 --> 00:49:53,908
آره

703
00:49:54,575 --> 00:49:55,576
بیا!

704
00:49:57,954 --> 00:50:00,081
من، من، شما همه بسیار شاد هستید.

705
00:50:00,248 --> 00:50:02,417
واقعا فکر میکردی اینطوری میشه
به همین سادگی

706
00:50:02,583 --> 00:50:04,961
هر احمقی می تواند نمایشگر هدآپ را بخواند.

707
00:50:05,128 --> 00:50:08,798
یک نماینده Kingsman باید بتواند
برای حل مشکلات تحت فشار

708
00:50:09,382 --> 00:50:12,885
مثل اینکه وقتی یکی از آنها چه کاری انجام دهیم
گروه شما چتر نجات ندارد

709
00:50:14,262 --> 00:50:15,930
-چیه چتر نجات نداره؟
-لعنتی!

710
00:50:16,305 --> 00:50:17,432
سازمان بهداشت جهانی؟

711
00:50:17,598 --> 00:50:18,433
لعنتی!

712
00:50:18,599 --> 00:50:19,559
کدام یک؟

713
00:50:19,726 --> 00:50:21,144
چه کار کنیم؟

714
00:50:21,310 --> 00:50:22,729
من به شما گفتم. هدف را نشانه گیری کنید.

715
00:50:22,895 --> 00:50:24,147
بیا زیر رادار

716
00:50:24,313 --> 00:50:26,274
و امیدوارم خراش ندهم
یکی از شما بالا

717
00:50:26,649 --> 00:50:29,610
اما اگر مجبور باشم،
و تو درون هدف هستی...

718
00:50:30,111 --> 00:50:31,821
لطفا بدانید که من بسیار تحت تاثیر قرار خواهم گرفت.

719
00:50:31,988 --> 00:50:33,406
-لعنتی!
-اوه لعنتی!

720
00:50:37,285 --> 00:50:38,953
همه گوش کن، من برنامه ای دارم!

721
00:50:40,663 --> 00:50:43,624
جفت کردن!
نزدیک ترین فرد به آنها را بگیرید.

722
00:50:46,294 --> 00:50:47,462
روفوس، بیا!

723
00:50:47,670 --> 00:50:48,588
لعنتی!

724
00:50:49,464 --> 00:50:50,339
روفوس!

725
00:50:50,798 --> 00:50:51,966
لعنتی! من نمی توانم!

726
00:50:55,803 --> 00:50:56,471
لعنتی!

727
00:50:57,847 --> 00:50:58,973
خدایا شکرت

728
00:50:59,140 --> 00:51:00,975
روفوس، تو سرگردان!

729
00:51:02,185 --> 00:51:03,603
لعنتی، ما الان یک عدد فرد هستیم!

730
00:51:04,687 --> 00:51:05,772
سریع یک دایره درست کن

731
00:51:05,938 --> 00:51:07,648
لعنتی، حق با اوست! بچه ها بیا انجامش بدیم

732
00:51:12,361 --> 00:51:14,447
طناب هایمان را یکی یکی می کشیم!

733
00:51:14,614 --> 00:51:15,823
وقتی میدونیم کی لعنتی شده...

734
00:51:15,990 --> 00:51:17,325
شخص سمت راست آنها را می گیرد.

735
00:51:19,118 --> 00:51:20,369
باشه اگزی

736
00:51:20,828 --> 00:51:21,829
طرح خوب، تخم مرغ)"-

737
00:51:21,996 --> 00:51:24,165
شما 30 ثانیه فرصت دارید.
حالا بیا، عجله کن

738
00:51:24,332 --> 00:51:25,333
اول من!

739
00:51:27,835 --> 00:51:28,669
لعنتی!

740
00:51:28,836 --> 00:51:30,171
بله!

741
00:51:32,215 --> 00:51:34,634
باشه بعد من

742
00:51:36,636 --> 00:51:38,179
بچه ها روی زمین میبینمت

743
00:51:42,016 --> 00:51:43,017
حالا من

744
00:51:46,896 --> 00:51:47,730
لعنتی!

745
00:51:52,360 --> 00:51:53,152
راکسی...

746
00:51:53,319 --> 00:51:54,987
مهم نیست الان چه اتفاقی می افتد،
من تو رو دارم، باشه؟

747
00:51:58,866 --> 00:52:00,159
باشه اگزی

748
00:52:00,326 --> 00:52:01,494
-اولین تو، باشه؟
-بله

749
00:52:14,674 --> 00:52:15,550
لعنتی!

750
00:52:23,349 --> 00:52:24,600
لعنتی!

751
00:52:26,727 --> 00:52:27,395
لعنتی!

752
00:52:29,397 --> 00:52:30,064
راکس!

753
00:52:33,860 --> 00:52:34,944
لعنت به

754
00:52:51,294 --> 00:52:53,462
هوگو، دیگبی.

755
00:52:53,629 --> 00:52:56,424
شما در K فرود نمی آیید،
شما در K نیستید.

756
00:52:56,591 --> 00:52:58,926
روفوس، خیلی زود باز کردی.

757
00:52:59,093 --> 00:53:00,428
تو همه جا رادار بودی

758
00:53:00,595 --> 00:53:02,430
هر سه شما،
چمدان هایت را ببند برو خانه

759
00:53:04,557 --> 00:53:06,767
اگزی، راکسی، تبریک می‌گویم.

760
00:53:07,101 --> 00:53:08,728
شما رکورد جدیدی ثبت کردید.

761
00:53:08,895 --> 00:53:10,104
باز شدن در ارتفاع 300 فوتی ...

762
00:53:10,271 --> 00:53:11,314
این خیلی توپی است

763
00:53:11,480 --> 00:53:13,983
آفرین برای تکمیل یک کار دیگر.
افتادن بیرون.

764
00:53:15,109 --> 00:53:16,110
ببخشید قربان

765
00:53:16,277 --> 00:53:17,945
اما چرا لعنتی کردی
من را به عنوان گیمپ انتخاب کنید؟

766
00:53:18,112 --> 00:53:19,322
آیا من کاندیدای مصرفی هستم؟

767
00:53:19,488 --> 00:53:22,074
نه، نه، نه.
تو با من اینطوری صحبت نمیکنی

768
00:53:22,241 --> 00:53:24,452
شکایت داری بیا اینجا
و تو آن را در گوش من زمزمه می کنی

769
00:53:31,292 --> 00:53:34,003
باید بگیری
آن تراشه از روی شانه شما

770
00:54:04,992 --> 00:54:07,495
آقای دی ویر.
از آشنایی با شما خوشحالم.

771
00:54:08,120 --> 00:54:10,831
به شدت متاسفم
به نظر می رسد قرارهایم به هم ریخته است.

772
00:54:10,998 --> 00:54:13,876
نه، نه، نه.
من به خاطر تو گالا را لغو کردم.

773
00:54:14,210 --> 00:54:16,003
هر کسی که مایل به اهدای این مقدار است ...

774
00:54:16,170 --> 00:54:18,339
لیاقت شام خود را دارد
بیا داخل

775
00:54:19,966 --> 00:54:20,967
متشکرم.

776
00:54:22,843 --> 00:54:25,346
باید اعتراف کرد،
من واقعاً مشتاق دیدار شما شدم.

777
00:54:25,513 --> 00:54:27,348
میلیاردرهای زیادی وجود ندارند
من نمی دانم.

778
00:54:27,515 --> 00:54:28,516
من شک ندارم

779
00:54:28,683 --> 00:54:31,686
و بدیهی است که
من از مردمم خواستم به امور شما رسیدگی کنند...

780
00:54:31,852 --> 00:54:33,562
و این مقداری پول قدیمی است
شما از

781
00:54:33,729 --> 00:54:34,563
مردم شما چگونه آن را درست کردند؟

782
00:54:35,189 --> 00:54:38,192
املاک، عمدتا.
املاک و بازارها

783
00:54:38,359 --> 00:54:40,403
هیچ چیز مشکوکی نیست،
اگر این نگرانی شماست

784
00:54:40,569 --> 00:54:43,322
ببین، من فقط در حال کشف کردن هستم
شما چه آدمی هستید

785
00:54:43,489 --> 00:54:44,323
من مطمئن هستم که شما این را درک می کنید.

786
00:54:44,865 --> 00:54:45,908
من قطعا انجام می دهم.

787
00:54:46,075 --> 00:54:47,576
-امیدوارم گرسنه باشی
-من گرسنه ام

788
00:54:47,743 --> 00:54:48,786
خوب

789
00:54:48,869 --> 00:54:49,870
یک صندلی بگیر

790
00:55:11,642 --> 00:55:12,727
من بیگ مک را خواهم داشت، لطفا.

791
00:55:12,893 --> 00:55:14,061
انتخاب عالی

792
00:55:14,228 --> 00:55:17,648
اما هیچ چیز بهتر از دو چیزبرگر نیست
با سس مخفی

793
00:55:17,815 --> 00:55:19,608
با این لافیت 45 عالی می شود.

794
00:55:19,775 --> 00:55:20,776
یک جفت کلاسیک

795
00:55:21,193 --> 00:55:24,196
و ممکن است Twinkies را پیشنهاد کنم
و یک Chateau d'Yquem 1937 برای پودینگ؟

796
00:55:25,031 --> 00:55:26,407
من آن را دوست دارم.

797
00:55:26,991 --> 00:55:30,786
بنابراین، شما می خواهید به بنیاد من کمک مالی کنید.

798
00:55:30,953 --> 00:55:34,290
شما می دانید که من چیزهایی را زخمی کردم
پایین در آن منطقه، درست است؟

799
00:55:34,457 --> 00:55:37,376
تغییرات آب و هوایی یک تهدید است،
که همه ما را تحت تاثیر قرار می دهد، آقای ولنتاین.

800
00:55:37,543 --> 00:55:40,671
و شما یکی از معدود مردان قدرتمند هستید
که به نظر می رسد نگرانی های من را به اشتراک می گذارد.

801
00:55:40,838 --> 00:55:43,507
نه، من همه چیز را تعطیل کردم،
چون به جایی نمی رسیدم

802
00:55:43,674 --> 00:55:46,510
هر ذره تحقیق
مدام به همین موضوع اشاره می کرد

803
00:55:46,677 --> 00:55:48,054
که انتشار کربن
شاه ماهی قرمز هستند...

804
00:55:48,220 --> 00:55:51,891
و اینکه ما از نقطه بی بازگشت گذشته ایم
مهم نیست که چه اقدامات اصلاحی انجام می دهیم؟

805
00:55:52,266 --> 00:55:53,893
خودت میدونی

806
00:55:54,060 --> 00:55:57,646
من گاهی به نادانی سعادتمندانه حسادت می کنم
از آنهایی که کمتر به آنها مسلط هستند...

807
00:55:58,189 --> 00:55:59,398
"لعنتی."

808
00:56:00,441 --> 00:56:01,984
همانطور که پروفسور آرنولد همیشه می گفت ...

809
00:56:02,568 --> 00:56:04,987
"بشر تنها ویروس است
لعنت به زندگی...

810
00:56:05,154 --> 00:56:08,407
"با دانش هولناک
از مرگ و میر شکننده میزبانش."

811
00:56:09,658 --> 00:56:12,203
میدونی، افراد زیادی نیستند
از او خبر داشت

812
00:56:14,914 --> 00:56:17,291
شما فیلم های جاسوسی را دوست دارید، آقای دی ویر؟

813
00:56:20,961 --> 00:56:24,006
امروزه، همه آنها کمی هستند
برای سلیقه من جدی است

814
00:56:24,173 --> 00:56:25,132
اما قدیمی ها ...

815
00:56:25,925 --> 00:56:27,176
شگفت انگیز

816
00:56:27,343 --> 00:56:29,595
به من یک چیز دور از ذهن بدهید
طرح تئاتر هر روز

817
00:56:29,762 --> 00:56:33,265
فیلم های قدیمی باند اوه، مرد!

818
00:56:33,432 --> 00:56:36,977
وقتی بچه بودم، این شغل رویایی من بود.

819
00:56:37,770 --> 00:56:39,355
جاسوس جنتلمن

820
00:56:39,730 --> 00:56:43,067
من همیشه فیلم های قدیمی باند را حس می کردم
فقط به خوبی شخصیت شرور بودند.

821
00:56:43,442 --> 00:56:47,571
به عنوان یک کودک، من بیشتر آرزوی آینده داشتم
به عنوان یک مگالومانی رنگارنگ

822
00:56:49,448 --> 00:56:52,743
چه حیف که ما هر دو بزرگ شدیم.

823
00:56:57,373 --> 00:56:58,582
اشتهای خوب.

824
00:57:01,127 --> 00:57:04,088
فقط یکی دو روز به من فرصت بده
برای فکر کردن به پیشنهاد شما

825
00:57:04,255 --> 00:57:05,840
من مردمم را خواهم داشت
با خودت تماس بگیر...

826
00:57:06,006 --> 00:57:07,508
و همه چیز خوب است

827
00:57:07,675 --> 00:57:11,220
و از شما برای چنین غذای شادی متشکرم.

828
00:57:16,559 --> 00:57:17,935
خب میخوای دنبالش برم؟

829
00:57:18,102 --> 00:57:19,228
نه

830
00:57:19,520 --> 00:57:21,981
من یک ژل نانو ردیاب داخل شراب گذاشتم.

831
00:57:22,148 --> 00:57:25,151
ما تک تک حرکات او را خواهیم دانست
برای 24 ساعت آینده

832
00:57:25,317 --> 00:57:27,862
بالاخره بفهمید برای چه کسی کار می کند.

833
00:57:29,447 --> 00:57:31,407
ولنتاین به من اجازه نداد
دور از چشمش

834
00:57:31,574 --> 00:57:34,076
تنها چیزی که به دست آوردم این بود که در راه ورود بودم.

835
00:57:38,205 --> 00:57:41,292
کلیسای ماموریت گلید جنوبی
یک گروه نفرت مستقر در کنتاکی است.

836
00:57:42,168 --> 00:57:43,752
اف‌بی‌آی سال‌هاست که آنها را زیر نظر داشته است.

837
00:57:43,919 --> 00:57:45,713
اما شما فکر می کنید ولنتاین یک حامی است؟

838
00:57:45,880 --> 00:57:49,175
هنوز هیچ مدرکی دال بر ارتباط مستقیم وجود ندارد،
اما من به جستجو ادامه خواهم داد

839
00:57:50,050 --> 00:57:51,427
اتفاقا...

840
00:57:51,594 --> 00:57:56,640
لیست روزافزون افراد گمشده ما
اکنون شامل حق امتیاز اسکاندیناوی می شود.

841
00:57:57,057 --> 00:57:59,768
ولیعهد سلطنتی تیلد.

842
00:58:01,854 --> 00:58:04,690
فقط اجازه بده بیرون، روانی!

843
00:58:04,857 --> 00:58:07,693
بهت گفتم تو آزاد هستی بری
هر زمانی که بخواهید

844
00:58:07,860 --> 00:58:10,112
به شرطی که شما با شرایط من موافقت کنید.

845
00:58:10,529 --> 00:58:12,156
من موافق نیستم...

846
00:58:12,323 --> 00:58:15,034
و من هرگز قرار نیست موافق باشم!

847
00:58:15,201 --> 00:58:16,452
لعنتی سخت

848
00:58:16,869 --> 00:58:17,870
عوضی

849
00:58:20,039 --> 00:58:21,790
من می خواهم با شورای بریتانیا صحبت کنم!

850
00:58:22,416 --> 00:58:26,837
لیست مشاهیر و شخصیت های مفقود شده
در هفته های اخیر به رشد خود ادامه داده است ...

851
00:58:27,004 --> 00:58:30,883
و رهبران جهان زیر بار می روند
افزایش فشار برای ارائه پاسخ

852
00:58:31,050 --> 00:58:34,803
ما هر کاری که در توان داریم انجام می دهیم
برای پیدا کردن پرنسس تیلد

853
00:58:34,970 --> 00:58:38,140
می دانی،
دولت ها و نیروهای امنیتی در سراسر جهان...

854
00:58:38,307 --> 00:58:42,019
با هم کار می کنند تا فرد مورد نظر را پیدا کنند
پشت این آدم ربایی ها

855
00:58:42,186 --> 00:58:43,854
در اخبار دیگر،
مردم در سراسر جهان ...

856
00:58:44,021 --> 00:58:48,400
همچنان در صف انتظار روز و شب
تا سیم کارت های رایگان خود را دریافت کنند.

857
00:58:48,567 --> 00:58:51,028
خانم پ، یکی گرفتید؟

858
00:58:51,195 --> 00:58:53,781
آره، من تمام روز در صف ایستاده ام.

859
00:58:53,948 --> 00:58:58,202
این هدیه بی سابقه
توسط نیکوکار ریچموند ولنتاین...

860
00:58:58,369 --> 00:59:01,205
قبلا دیده است
بیش از یک میلیارد کارت توزیع شده است.

861
00:59:01,372 --> 00:59:02,581
با خیال راحت.

862
00:59:04,750 --> 00:59:07,169
پس فکر کردی کار ما تمام شده است
برای روز، ها؟

863
00:59:07,962 --> 00:59:09,171
خوب، ما نیستیم.

864
00:59:10,798 --> 00:59:12,800
-یه مهمونی؟
-امشب در لندن.

865
00:59:14,552 --> 00:59:16,887
-این کیه؟
-هدف شما

866
00:59:17,054 --> 00:59:19,014
ماموریت شما
استفاده از آموزش NLP است...

867
00:59:19,181 --> 00:59:21,559
برای پیروزی بر فردی
روی عکس موجود در پاکت شما

868
00:59:21,725 --> 00:59:23,227
و وقتی میگم "برنده"...

869
00:59:23,561 --> 00:59:25,187
منظورم به معنای کتاب مقدسی است.

870
00:59:25,354 --> 00:59:26,522
آسان.

871
00:59:27,439 --> 00:59:29,483
دختران شیک پوش کمی خشن را دوست دارند.

872
00:59:29,650 --> 00:59:31,277
در مورد آن خواهیم دید، بله؟

873
00:59:31,569 --> 00:59:33,362
ما قطعا خواهیم کرد.

874
00:59:38,576 --> 00:59:39,535
سلام!

875
00:59:39,702 --> 00:59:42,997
ببخشید من فقط باید بیام
و بگو، چشم های شگفت انگیز.

876
00:59:43,372 --> 00:59:44,582
آیا لباس های رنگی پوشیده اید؟

877
00:59:44,748 --> 00:59:46,959
-نه!
-تو که هستی

878
00:59:47,126 --> 00:59:49,503
اوه، خدای من، ننگ! این خنده دار است.

879
00:59:49,670 --> 00:59:51,547
من نشنیده ام کسی آن را امتحان کند
از بدعت ها

880
00:59:51,714 --> 00:59:52,840
ببخشید؟

881
00:59:53,007 --> 00:59:53,882
"نگی کردن-"

882
00:59:54,049 --> 00:59:58,012
گفتن یک چیز منفی به یک دختر زیبا
به منظور تضعیف ارزش اجتماعی او.

883
00:59:58,178 --> 01:00:00,222
قرار است شما را بسازد
می خواهند رضایت او را جلب کنند.

884
01:00:00,806 --> 01:00:03,851
غیر منطقی اساسی
تکنیک برنامه ریزی عصبی-زبانی

885
01:00:04,018 --> 01:00:06,145
آیا این فقط من است یا این شامپاین را انجام می دهد
طعم کمی خنده دار است؟

886
01:00:06,312 --> 01:00:08,188
-این یک سلیقه اکتسابی است رفیق.
-فکر می کنم فقط ارزان است.

887
01:00:08,355 --> 01:00:10,190
در عوض یکی از اینها را دریافت کنید.
آنها خوشمزه هستند.

888
01:00:10,357 --> 01:00:13,068
اگر اهل تکنیک های اغواگری هستید،
این مرد کتاب درسی است

889
01:00:13,235 --> 01:00:15,988
ببین چیکار کرد؟
به آن می گویند بازکننده نظر.

890
01:00:16,155 --> 01:00:17,656
او شما را به صحبت انداخت
با یک سوال خنثی...

891
01:00:17,823 --> 01:00:19,533
همه ما را درگیر کرد
در گفتگو ...

892
01:00:19,700 --> 01:00:21,368
به طوری که شما هوس توجه فردی کردید.

893
01:00:22,077 --> 01:00:23,412
نه، من فقط می گویم
طعم شامپاین رتبه

894
01:00:23,579 --> 01:00:25,331
بانو سوفی مونتاگ هرینگ.

895
01:00:25,497 --> 01:00:26,790
تماس تلفنی برای شما در پذیرش.

896
01:00:26,957 --> 01:00:28,667
-همین الان برگرد
-یه کم می بینمت، آره؟

897
01:00:28,834 --> 01:00:30,210
یه کم میبینمت

898
01:00:30,377 --> 01:00:32,212
تکون بخور، راکس. من احساس می کنم کمی خشن هستم.

899
01:00:32,379 --> 01:00:33,881
-حالت خوبه؟
-نه

900
01:00:34,048 --> 01:00:35,090
با عرض پوزش برای استراق سمع ...

901
01:00:35,257 --> 01:00:38,802
اما یک راه بسیار ساده تر وجود دارد
برای تضمین رساندن کسی به خانه

902
01:00:39,011 --> 01:00:40,554
روهیپنول.

903
01:00:42,723 --> 01:00:44,475
یا حتی چیزی قوی تر.

904
01:01:02,034 --> 01:01:03,702
تو کی هستی لعنتی

905
01:01:04,286 --> 01:01:05,704
من کجا هستم؟

906
01:01:08,123 --> 01:01:09,291
این چاقو...

907
01:01:09,458 --> 01:01:11,502
می تواند زندگی شما را نجات دهد

908
01:01:15,756 --> 01:01:16,757
لعنتی!

909
01:01:17,174 --> 01:01:19,968
کارفرمای من دو سوال دارد
برای تو، اگزی

910
01:01:20,135 --> 01:01:22,012
کینگزمن چیه لعنتی؟

911
01:01:22,179 --> 01:01:23,806
و هری هارت کیست؟

912
01:01:23,972 --> 01:01:25,808
نمیدونم اون لعنتی کیه!

913
01:01:25,974 --> 01:01:26,767
لعنتی!

914
01:01:26,934 --> 01:01:30,729
اگزی، من فقط دو تا از دوستانت را کشتم
که همان جواب مزخرف را به من داد!

915
01:01:31,355 --> 01:01:32,272
لعنتی!

916
01:01:32,731 --> 01:01:35,275
فقط طناب های لعنتی را قطع کن لطفا!

917
01:01:35,442 --> 01:01:36,485
هی، تخم مرغ!

918
01:01:36,652 --> 01:01:37,986
آیا کینگزمن ارزش مردن را دارد؟

919
01:01:40,197 --> 01:01:41,573
لعنت به تو!

920
01:01:55,879 --> 01:01:57,172
تبریک میگم

921
01:01:57,339 --> 01:01:58,549
خیلی خوبه

922
01:02:00,843 --> 01:02:02,428
بقیه چطور کار کردند؟

923
01:02:02,594 --> 01:02:04,388
راکسی با رنگ پرانی گذشت.

924
01:02:04,930 --> 01:02:07,182
نفر بعدی چارلی است. می خواهید تماشا کنید؟

925
01:02:08,600 --> 01:02:10,060
آره، باشه

926
01:02:12,563 --> 01:02:14,606
آیا کینگزمن واقعا ارزش مردن را دارد؟

927
01:02:14,773 --> 01:02:16,108
نه، لعنتی اینطور نیست!

928
01:02:16,275 --> 01:02:18,110
لعنتی بهت میگم چی میخوای
لطفا!

929
01:02:18,277 --> 01:02:19,570
چستر کینگ آرتور است.

930
01:02:19,737 --> 01:02:21,947
رئیس یک آژانس جاسوسی آرتور.
اسمش کینگزمن هست

931
01:02:22,114 --> 01:02:23,657
-من را از اینجا بیرون کن!
-ممنون چارلی.

932
01:02:23,824 --> 01:02:25,159
بسیار قدردانی می شود.

933
01:02:25,325 --> 01:02:27,703
بیا!
این معامله لعنتی نبود!

934
01:02:28,120 --> 01:02:30,414
لعنتی!

935
01:02:37,421 --> 01:02:39,715
خیلی بهت امید داشتم

936
01:02:39,923 --> 01:02:41,842
تو یه ننگ خونی

937
01:02:42,009 --> 01:02:43,010
آرتور، متاسفم.

938
01:02:43,844 --> 01:02:45,179
حداقل گره منو باز کن

939
01:02:45,512 --> 01:02:46,847
خودت را باز کن

940
01:02:48,515 --> 01:02:50,684
آرتور، لطفا

941
01:02:52,019 --> 01:02:54,563
من پسر لعنتی... لعنتی هستم!

942
01:02:54,730 --> 01:02:57,232
هر کسی؟ سلام؟

943
01:02:57,399 --> 01:02:59,943
گالاهاد، پرسیوال، تبریک می گویم.

944
01:03:00,235 --> 01:03:03,030
نامزدهای شما رسیده اند
مرحله نهایی فرآیند تست

945
01:03:03,197 --> 01:03:06,742
همانطور که سنت اجازه می دهد،
اکنون 24 ساعت فرصت دارید که با آنها بگذرانید.

946
01:03:07,367 --> 01:03:10,537
تخم مرغ، شما باید خود را بشناسید
پدر به این نقطه رسید

947
01:03:11,288 --> 01:03:12,289
از این به بعد...

948
01:03:12,748 --> 01:03:14,208
هیچ شبکه ایمنی وجود ندارد، فهمیده اید؟

949
01:03:18,086 --> 01:03:18,962
خوب اخراج شد.

950
01:03:22,925 --> 01:03:25,052
چارلی، وقت رفتن به خانه است.

951
01:03:25,219 --> 01:03:26,553
لعنت بهت

952
01:03:26,970 --> 01:03:29,223
پدر لعنتی این را خواهد شنید!

953
01:03:31,391 --> 01:03:32,392
" ادرار کردن یا عدم ادرار کردن؟"

954
01:03:34,645 --> 01:03:35,646
این تیتر بود...

955
01:03:35,729 --> 01:03:38,398
فردای روزی که خنثی کردم
یک بمب کثیف در پاریس

956
01:03:38,899 --> 01:03:40,567
"آلمان، 1، انگلستان، 5."

957
01:03:40,734 --> 01:03:41,819
اون بازی رو از دست داد

958
01:03:41,985 --> 01:03:44,947
داشتم یک مخفی را می شکستم
حلقه جاسوسی در پنتاگون

959
01:03:50,452 --> 01:03:51,745
اولین ماموریت من

960
01:03:51,912 --> 01:03:53,413
ترور را خنثی کرد
از مارگارت تاچر

961
01:03:54,915 --> 01:03:56,250
نه همه
از شما برای آن یکی متشکرم

962
01:03:56,667 --> 01:03:59,419
نکته این است که تخم مرغ،
هیچ کس برای هیچ کدام از من تشکر نکرد.

963
01:04:00,087 --> 01:04:03,632
اخبار صفحه اول در همه این مناسبت ها
مزخرف سلبریتی بود

964
01:04:03,924 --> 01:04:07,469
چون این طبیعت کینگزمن است
که دستاوردهای ما مخفی بماند.

965
01:04:07,928 --> 01:04:11,265
نام یک آقا باید ظاهر شود
فقط سه بار در روزنامه

966
01:04:11,431 --> 01:04:13,767
وقتی به دنیا می آید، وقتی ازدواج می کند،
و وقتی می میرد

967
01:04:13,934 --> 01:04:17,104
و ما قبل از هر چیز هستیم
آقایان

968
01:04:17,437 --> 01:04:18,772
اونوقت من فک کردم

969
01:04:19,773 --> 01:04:21,650
همونطور که چارلی گفت من فقط یک pleb هستم.

970
01:04:21,817 --> 01:04:22,818
مزخرف

971
01:04:22,985 --> 01:04:25,487
جنتلمن بودن ربطی نداره
با شرایط تولد

972
01:04:26,446 --> 01:04:28,282
جنتلمن بودن
چیزی است که فرد یاد می گیرد

973
01:04:29,032 --> 01:04:30,868
بله، اما چگونه؟

974
01:04:31,785 --> 01:04:33,036
باشه، درس اول

975
01:04:33,203 --> 01:04:34,621
باید از من می پرسیدی
قبل از اینکه بنشینی

976
01:04:36,498 --> 01:04:37,624
درس دوم...

977
01:04:38,625 --> 01:04:39,960
چگونه یک مارتینی مناسب درست کنیم

978
01:04:40,961 --> 01:04:43,046
بله هری

979
01:04:45,632 --> 01:04:48,677
لعنت این لعنتی درد داره

980
01:04:49,177 --> 01:04:51,680
این تو هستی که پرسیدی
برای یک سیستم امنیتی بیومتریک

981
01:04:51,847 --> 01:04:52,973
مشکل یک سوئیچ ساده چیست؟

982
01:04:53,140 --> 01:04:54,141
یک سوئیچ ساده؟

983
01:04:54,308 --> 01:04:57,978
این یک ماشین بسیار خطرناک است.

984
01:04:58,145 --> 01:05:02,691
فقط باید توسط کسی اداره شود
مثل من مسئول و عاقل

985
01:05:02,900 --> 01:05:05,152
ممکن است اتفاق بدی بیفتد
اگر این به دست اشتباه بیفتد

986
01:05:08,363 --> 01:05:10,032
اینجا تمام کردیم؟ لعنتی!

987
01:05:10,198 --> 01:05:12,826
نه. حالا این یکی.

988
01:05:12,993 --> 01:05:14,036
برای امتحان در کلیسا

989
01:05:14,202 --> 01:05:16,038
این یکی فقط برد کوتاهی دارد.

990
01:05:16,204 --> 01:05:17,748
یک سوئیچ ساده کار خواهد کرد.

991
01:05:23,712 --> 01:05:26,590
پس میخوای به من یاد بدی چطور
درست صحبت کنید، مثل فیلم بانوی زیبای من؟

992
01:05:26,757 --> 01:05:28,216
پوچ نباشید

993
01:05:28,508 --> 01:05:31,053
جنتلمن بودن هیچی نداره
انجام دادن با لهجه.

994
01:05:31,219 --> 01:05:33,513
این در مورد آسودگی است
در پوست خود

995
01:05:33,680 --> 01:05:35,223
همانطور که همینگوی گفت
"هیچ چیز شریفی وجود ندارد...

996
01:05:35,390 --> 01:05:37,768
"در برتر بودن از همنوعان خود.

997
01:05:38,185 --> 01:05:41,688
«اشراف واقعی، برتر بودن است
به خود سابقت.»

998
01:05:45,400 --> 01:05:48,737
در حال حاضر، اولین چیزی که هر
نیازهای جنتلمن یک کت و شلوار خوب است.

999
01:05:48,904 --> 01:05:52,199
منظورم کت و شلوار سفارشی است.
هرگز خارج از میخ.

1000
01:05:52,366 --> 01:05:54,743
و کت و شلوار کینگزمن
همیشه ضد گلوله هستند

1001
01:05:54,910 --> 01:05:57,704
پس بیایید شما را اندازه گیری کنیم،
و بعد، چه شغلی را بدست آوری یا نه...

1002
01:05:57,871 --> 01:06:02,250
شما یک یادگاری ماندگار و مفید خواهید داشت
از زمان شما در کینگزمن

1003
01:06:02,417 --> 01:06:06,046
خیلی متاسفم آقا، اما یک آقا
دارد تناسب خود را تکمیل می کند

1004
01:06:06,213 --> 01:06:08,382
اتاق فیتینگ دو موجود است.

1005
01:06:08,548 --> 01:06:12,552
یکی از فیتینگ اتاق دو استفاده نمی کند
وقتی یکی داره گیلاسش می ریزه

1006
01:06:13,637 --> 01:06:16,431
شاید اتاق فیتینگ سه را به شما نشان دهم
در حالی که منتظریم

1007
01:06:26,817 --> 01:06:28,068
پس بالا می رویم یا پایین؟

1008
01:06:28,235 --> 01:06:29,403
هیچ کدام.

1009
01:06:30,654 --> 01:06:31,655
آیا این است؟

1010
01:06:31,822 --> 01:06:34,908
البته نه.
قلاب سمت چپ خود را بکشید.

1011
01:06:42,165 --> 01:06:42,916
اوه، بله.

1012
01:06:43,417 --> 01:06:45,585
خیلی خیلی قشنگه

1013
01:06:48,630 --> 01:06:51,133
شما به یک جفت کفش نیاز خواهید داشت
با کت و شلوارت بروم

1014
01:06:51,299 --> 01:06:55,429
آکسفورد هر کفش رسمی است
با توری باز

1015
01:06:55,595 --> 01:06:58,807
این قطعه تزئینی اضافی
بروگینگ نامیده می شود.

1016
01:06:58,974 --> 01:07:00,142
"آکسفوردز بروگ نیست."

1017
01:07:00,308 --> 01:07:01,935
کلماتی برای زندگی کردن، اگزی.

1018
01:07:02,144 --> 01:07:04,771
کلمات برای زندگی کردن یک جفت را امتحان کنید.

1019
01:07:05,522 --> 01:07:07,274
امتیاز اسلحه شما عالی است،
به هر حال.

1020
01:07:08,442 --> 01:07:11,695
اینها که شما با آنها آشنا هستید،
و این تپانچه شماره استاندارد ما است.

1021
01:07:11,862 --> 01:07:13,488
همانطور که خواهید دید کاملا منحصر به فرد است.

1022
01:07:13,655 --> 01:07:16,992
همچنین یک فشنگ ساچمه زنی شلیک می کند
برای استفاده در موقعیت های نامرتب از فاصله نزدیک.

1023
01:07:17,159 --> 01:07:18,618
-آنها چه احساسی دارند؟
-آره خوبه

1024
01:07:18,785 --> 01:07:20,120
اکنون بهترین جعل هویت خود را انجام دهید...

1025
01:07:20,287 --> 01:07:21,955
از یک اشراف آلمانی
احوالپرسی رسمی

1026
01:07:25,500 --> 01:07:26,710
نه تخم مرغی

1027
01:07:30,839 --> 01:07:32,090
که بیمار است.

1028
01:07:33,133 --> 01:07:35,093
در قدیم،
آنها یک تلفن در پاشنه داشتند.

1029
01:07:35,260 --> 01:07:36,303
چگونه آن را دوباره وارد کنم؟

1030
01:07:36,470 --> 01:07:40,348
خوب، آن را در یکی از سریع ترین پوشش داده شده است
نوروتوکسین های فعال شناخته شده برای انسان...

1031
01:07:40,515 --> 01:07:42,017
بنابراین بسیار با دقت

1032
01:07:43,935 --> 01:07:47,647
حالا با این خیلی خوش گذشت.

1033
01:07:47,814 --> 01:07:50,817
یکی از بهترین نمونه های ما
مهندسی شیمی

1034
01:07:50,984 --> 01:07:53,487
سمی که هنگام بلعیدن بی ضرر است...

1035
01:07:53,653 --> 01:07:55,530
اما در زمان مناسب برای شما ...

1036
01:07:55,697 --> 01:07:59,701
می توان از راه دور فعال کرد. پرایم شده.

1037
01:08:01,161 --> 01:08:02,037
کشنده

1038
01:08:03,371 --> 01:08:05,499
اینها چطور؟ اینا چیکار میکنن

1039
01:08:05,874 --> 01:08:07,834
برق گرفتی؟
-مسخره نباش

1040
01:08:08,001 --> 01:08:09,836
-این یک نارنجک دستی است.
-خفه شو!

1041
01:08:10,003 --> 01:08:12,297
اگر می خواهید کسی را برق گرفتید،
شما به یک حلقه امضا نیاز دارید

1042
01:08:12,464 --> 01:08:14,549
یک آقا به طور سنتی
امضا را روی دست چپ خود می بندد.

1043
01:08:14,716 --> 01:08:17,677
اما یک کینگزمن آن را می پوشد
هر دستی که اتفاقاً غالب است.

1044
01:08:17,844 --> 01:08:19,179
تماس پشت حلقه را لمس کنید...

1045
01:08:19,346 --> 01:08:20,472
50000 ولت می دهد.

1046
01:08:22,390 --> 01:08:24,851
و در مورد آنها چطور؟
چه چیزی آنها را بسیار خاص می کند؟

1047
01:08:25,018 --> 01:08:26,019
هیچی.

1048
01:08:26,186 --> 01:08:28,897
آن فناوری به دام افتاده است
با دنیای جاسوسی

1049
01:08:29,898 --> 01:08:31,691
آن را برگردان، اگزی.

1050
01:08:34,069 --> 01:08:35,529
زمان بندی عالی

1051
01:08:35,695 --> 01:08:37,572
آقا تازه کارش تمام شده

1052
01:08:42,702 --> 01:08:44,037
آقای دی ویر!

1053
01:08:45,539 --> 01:08:47,207
چه اتفاقی.

1054
01:08:47,833 --> 01:08:50,710
شما کاملا دلیل حضور من در اینجا هستید.

1055
01:08:50,919 --> 01:08:52,045
وقتی از خانه ام رفتی...

1056
01:08:52,212 --> 01:08:56,007
من تشنه ی آن دوپینگ بودم
ژاکت سیگاری که به تن داشتی

1057
01:08:56,174 --> 01:08:57,676
و از آنجایی که من به رویال آسکوت می روم ...

1058
01:08:57,843 --> 01:08:59,886
و ظاهرا
شما به یکی از این لباس های پنگوئن نیاز دارید...

1059
01:09:00,428 --> 01:09:01,596
من اینجا هستم

1060
01:09:02,180 --> 01:09:03,181
اینجا چیکار میکنی؟

1061
01:09:03,431 --> 01:09:04,766
چه خبر مرد؟

1062
01:09:04,933 --> 01:09:06,059
ریچموند ولنتاین.

1063
01:09:06,393 --> 01:09:09,396
این پیشخدمت جدید من است.
تازه داشتم او را به خیاطم معرفی می کردم.

1064
01:09:09,563 --> 01:09:12,399
یک اتفاق دیگر. منم همینطور.

1065
01:09:12,774 --> 01:09:14,860
آیا شانسی داشتی
در مورد پیشنهادم بیشتر فکر کنم؟

1066
01:09:15,026 --> 01:09:16,027
قطعا

1067
01:09:16,236 --> 01:09:19,239
مردم من خواهند شد
خیلی زود با شما در تماس است

1068
01:09:19,406 --> 01:09:20,866
من آن را تضمین می کنم.

1069
01:09:21,575 --> 01:09:22,909
یه نصیحت

1070
01:09:23,243 --> 01:09:25,453
Ascot به کلاه بالایی نیاز دارد.

1071
01:09:26,454 --> 01:09:29,583
من ممکن است Lock and Co. Hatters را پیشنهاد کنم.

1072
01:09:30,417 --> 01:09:31,459
سنت جیمز.

1073
01:09:31,626 --> 01:09:32,878
"لوکس" مانند ماهی دودی؟

1074
01:09:33,211 --> 01:09:35,755
همانطور که در، "قفل شده است."

1075
01:09:38,800 --> 01:09:41,720
من در درک مشکل دارم
شما مردم گاهی

1076
01:09:42,304 --> 01:09:44,389
همه شما خیلی خنده دار صحبت می کنید

1077
01:09:51,396 --> 01:09:54,482
آقایان، آیا از او مراقبت می کنید؟
لطفا

1078
01:10:06,995 --> 01:10:08,288
حالا این ...

1079
01:10:08,455 --> 01:10:10,332
یک کلاه فوق العاده است.

1080
01:10:12,000 --> 01:10:15,295
غزال، بیا بریم اسکوت.

1081
01:10:16,796 --> 01:10:18,006
کلاهت خوب به نظر می رسد، غزال.

1082
01:10:18,173 --> 01:10:21,009
بیا!
مرا برای ملکه دیر نکن.

1083
01:10:21,760 --> 01:10:24,429
بیا غزال! دیر میرسیم

1084
01:10:24,596 --> 01:10:26,139
آسکوت چقدر فاصله دارد؟

1085
01:10:26,598 --> 01:10:27,641
تا کجا؟

1086
01:10:31,853 --> 01:10:33,146
مرلین گفت میخوای منو ببینی قربان؟

1087
01:10:33,647 --> 01:10:35,148
بشین

1088
01:10:40,362 --> 01:10:41,613
سگ خوشگل

1089
01:10:42,030 --> 01:10:43,323
اسمش چیه؟

1090
01:10:43,490 --> 01:10:44,491
J.B.

1091
01:10:44,658 --> 01:10:46,826
-مثل «جیمز باند»؟
-نه

1092
01:10:47,118 --> 01:10:48,620
"جیسون بورن"؟

1093
01:10:48,787 --> 01:10:50,789
نه. "جک بائر."

1094
01:10:51,122 --> 01:10:52,165
اوه!

1095
01:10:52,832 --> 01:10:53,833
براوو

1096
01:10:54,501 --> 01:10:55,627
اعترافش برایم دردناک است...

1097
01:10:55,794 --> 01:10:58,672
اما من فکر می کنم که یک روز،
تو ممکنه جاسوس خوبی باشی...

1098
01:10:58,838 --> 01:11:00,298
مانند هر یک از آنها.

1099
01:11:07,347 --> 01:11:09,015
آن را بگیرید.

1100
01:11:15,855 --> 01:11:17,065
به سگ شلیک کن

1101
01:11:23,863 --> 01:11:25,156
این سلاح زنده است.

1102
01:11:28,368 --> 01:11:29,244
به سگ شلیک کن

1103
01:12:08,033 --> 01:12:09,075
اسلحه را به من بده

1104
01:12:20,420 --> 01:12:22,130
حداقل این دختر توپ دارد.

1105
01:12:25,759 --> 01:12:26,760
برو بیرون

1106
01:12:27,427 --> 01:12:29,429
میدونستم نمیتونی از پسش بر بیای

1107
01:12:32,724 --> 01:12:34,059
برو خونه

1108
01:12:35,560 --> 01:12:38,396
مرلین، راکسی را بفرست، لطفا.

1109
01:13:02,170 --> 01:13:05,173
به کینگزمن خوش آمدید...

1110
01:13:06,132 --> 01:13:07,258
لانسلوت.

1111
01:13:30,615 --> 01:13:31,616
مامان!

1112
01:13:32,033 --> 01:13:33,159
تخم مرغی!

1113
01:13:33,368 --> 01:13:34,661
اوه خدا کجا بودی؟

1114
01:13:34,828 --> 01:13:36,830
خیلی نگرانت بودم

1115
01:13:38,790 --> 01:13:42,043
ای روزهای من ببین چقدر بزرگ شدی!

1116
01:13:47,841 --> 01:13:49,884
-اون کجاست؟
-من خوبم

1117
01:13:50,051 --> 01:13:51,719
اگزی، لطفا، فقط درگیر نشو.

1118
01:13:51,886 --> 01:13:53,555
من هرگز نباید تو را ترک می کردم
به تنهایی

1119
01:13:53,721 --> 01:13:56,141
این در حال حاضر متوقف می شود.

1120
01:13:56,307 --> 01:13:57,392
من بلافاصله برمی گردم.

1121
01:13:57,559 --> 01:13:59,144
تخم مرغ)'-

1122
01:14:01,521 --> 01:14:02,856
اوه، دین!

1123
01:14:03,857 --> 01:14:05,692
ماگزی، پس برگشتی.

1124
01:14:05,859 --> 01:14:07,735
چه، رفتی و نفی کردی
یک تاکسی لعنتی، حالا؟

1125
01:14:07,902 --> 01:14:09,320
آره

1126
01:14:09,487 --> 01:14:11,531
میتونم حرفی بزنم
در مورد چشم سیاه مادرم؟

1127
01:14:12,532 --> 01:14:14,242
می خواهی با من حرفی بزنی،
تو از آن تاکسی برو بیرون...

1128
01:14:14,409 --> 01:14:16,077
من تو را مستقیماً پایین می اندازم
روی آرشه لعنتی تو

1129
01:14:18,329 --> 01:14:20,331
به ماپت هایت بگو بروند داخل،
بعد من میرم بیرون

1130
01:14:22,584 --> 01:14:24,502
برو بچه ها این دو ضربه خواهد بود.

1131
01:14:24,669 --> 01:14:26,713
من او را می زنم، او به زمین می خورد.

1132
01:14:27,213 --> 01:14:29,549
بیا، پس، شما نیش می زنید.

1133
01:14:29,716 --> 01:14:31,593
ببینیم چی گرفتی
کمی از من می خواهید؟

1134
01:14:31,759 --> 01:14:32,552
چیکار میکنی؟

1135
01:14:32,719 --> 01:14:33,595
نه، نه، نه!

1136
01:14:33,761 --> 01:14:34,554
برو از ماشین لعنتی!

1137
01:14:34,721 --> 01:14:36,598
چیکار میکنی؟
کجا میری، تو لیوان؟

1138
01:14:36,764 --> 01:14:38,057
ادامه بده، تو بولوک نداری!

1139
01:14:38,850 --> 01:14:40,852
بیا بروو، او به مامان لعنتی من زد!

1140
01:14:41,019 --> 01:14:42,395
وقتی یک جفت بزرگ شدی برگرد!

1141
01:14:42,562 --> 01:14:43,438
ماگسی!

1142
01:15:06,336 --> 01:15:07,337
دور می اندازی...

1143
01:15:07,504 --> 01:15:11,466
بزرگترین فرصت شما
بالای یک سگ لعنتی

1144
01:15:12,467 --> 01:15:14,802
و بعد تو مرا تحقیر می کنی
با دزدیدن ماشین رئیسم

1145
01:15:15,053 --> 01:15:17,138
به سگ شلیک کردی
فقط برای پیدا کردن یک کار لعنتی

1146
01:15:17,555 --> 01:15:18,556
بله، انجام دادم.

1147
01:15:21,559 --> 01:15:25,438
و آقای پیکل اینجا مرا به یاد آن می اندازد
هر بار که من یک چرتی می زنم!

1148
01:15:27,023 --> 01:15:29,526
به سگت شلیک کردی و پرش کردی؟

1149
01:15:29,692 --> 01:15:30,902
ای دیوونه لعنتی

1150
01:15:31,069 --> 01:15:32,445
نه من به سگم شلیک کردم...

1151
01:15:32,612 --> 01:15:34,280
و بعد او را به خانه آوردم
و به مراقبت از او ادامه داد ...

1152
01:15:34,447 --> 01:15:36,866
برای 11 سال آینده
تا اینکه بر اثر پانکراتیت درگذشت.

1153
01:15:37,617 --> 01:15:40,245
-چی؟
-جای خالی بود اگزی.

1154
01:15:41,412 --> 01:15:43,081
یه جای خالی لعنتی بود

1155
01:15:43,873 --> 01:15:45,250
آملیا را یادت هست؟

1156
01:15:45,416 --> 01:15:46,167
آره

1157
01:15:46,334 --> 01:15:47,460
او غرق نشد

1158
01:15:47,627 --> 01:15:50,380
او در بخش فناوری ما در برلین کار می کند.
حالش خوبه

1159
01:15:50,547 --> 01:15:51,756
محدودیت ها باید تست شوند...

1160
01:15:51,923 --> 01:15:54,551
یک کینگزمن فقط می پذیرد
به خطر انداختن جانی برای نجات دیگری

1161
01:15:54,717 --> 01:15:57,679
مثل اینکه بابام زندگیت رو نجات داد
حتی اگر لعنتی شما به قیمت او تمام شود.

1162
01:15:57,845 --> 01:15:59,514
یا او را گرفتی
پر شده اینجا و همه؟

1163
01:16:01,558 --> 01:16:04,644
آیا نمی بینید که تمام کارهایی که من انجام داده ام
در مورد تلاش برای جبران او بوده است؟

1164
01:16:10,441 --> 01:16:12,110
هری اینو گوش کن

1165
01:16:12,277 --> 01:16:14,028
ولنتاین بالاخره رسید
گفتن چیزی قابل توجه

1166
01:16:14,445 --> 01:16:16,698
میدونی چی رو دوست دارم
در مورد کاغذ و قلم؟

1167
01:16:17,198 --> 01:16:19,701
هیچ کس نمی تواند به این گند نفوذ کند.

1168
01:16:20,118 --> 01:16:23,454
تور جهانی ما
موفقیت کامل بود

1169
01:16:23,621 --> 01:16:26,082
کل کل داریم.

1170
01:16:26,249 --> 01:16:29,043
مانند زمانی که تمام شماره های شما در یکنوع بازی شبیه لوتو
خط زده می شوند.

1171
01:16:29,210 --> 01:16:30,086
یکنوع بازی شبیه لوتو؟

1172
01:16:30,253 --> 01:16:33,631
یکنوع بازی شبیه لوتو، بازی.
شما یکنوع بازی شبیه لوتو بازی کرده اید، درست است؟

1173
01:16:34,507 --> 01:16:36,301
آیا به نظر می رسد که من یک بازی شبیه لوتو بازی می کنم؟

1174
01:16:38,511 --> 01:16:39,554
نکته این است ...

1175
01:16:40,221 --> 01:16:44,684
اگر فردا آزمایشات ما در کلیسا خوب پیش رفت،
ما خوب هستیم که برویم

1176
01:16:44,851 --> 01:16:47,353
کلیسای ماموریت گلید جنوبی.

1177
01:16:48,271 --> 01:16:50,440
-مرلین، هواپیما رو آماده کن.
انجام خواهد داد.

1178
01:16:50,607 --> 01:16:52,233
هری، خیلی متاسفم
من هر کاری می کنم -

1179
01:16:52,400 --> 01:16:53,401
تو باید باشی

1180
01:16:53,568 --> 01:16:55,987
شما فقط همانجا بمانید
وقتی برگشتم این آشفتگی را حل می کنم.

1181
01:17:02,368 --> 01:17:04,078
و من به شما می گویم ...

1182
01:17:04,245 --> 01:17:05,496
شهادت بده!

1183
01:17:05,663 --> 01:17:08,249
اخبار را تماشا کنید. اخبار را تماشا کنید.

1184
01:17:08,416 --> 01:17:09,709
ایدز!

1185
01:17:10,168 --> 01:17:11,002
سیل!

1186
01:17:11,169 --> 01:17:13,296
خون بی گناهان ریخته شد!

1187
01:17:13,463 --> 01:17:18,635
و با این حال، کسانی هستند که شک دارند
این خشم خداست.

1188
01:17:20,470 --> 01:17:27,143
دولت کثیف ما می پذیرد
لواط، طلاق، سقط جنین!

1189
01:17:27,310 --> 01:17:29,854
و با این حال، برخی هنوز شک دارند ...

1190
01:17:30,021 --> 01:17:33,900
این کار دجال است!

1191
01:17:34,067 --> 01:17:38,946
شما مجبور نیستید باشید
یک یهودی، یک سیاه‌پوست، یک فاحشه...

1192
01:17:39,113 --> 01:17:41,866
یا یک ملحد، علم دوست
خروجی تکامل ...

1193
01:17:42,200 --> 01:17:43,660
خطبه جذاب

1194
01:17:43,826 --> 01:17:45,495
آیا می توانید ولنتاین را در هر جایی ببینید؟

1195
01:17:45,662 --> 01:17:47,080
پس دوستان من...

1196
01:17:47,246 --> 01:17:50,291
اگرچه او خدای عادل است،
او انصافاً انتقامجو است...

1197
01:17:50,458 --> 01:17:53,419
و هیچ راه برگشتی وجود ندارد...

1198
01:17:53,586 --> 01:17:55,213
از غضب بزرگ...

1199
01:17:55,380 --> 01:17:56,839
آیا مطمئنید که ما خارج از محدوده هستیم؟

1200
01:17:57,090 --> 01:17:58,633
ما بیش از 1000 فوت فاصله داریم.
چه اشکالی دارد؟

1201
01:17:58,800 --> 01:18:00,051
اگر محاسبات اشتباه باشد چه؟

1202
01:18:00,218 --> 01:18:01,803
فقط باید به من اعتماد کنی

1203
01:18:03,012 --> 01:18:07,475
...یهودی، سیاهپوست، عاشقان جسور،
و شیطان آنها را می سوزاند...

1204
01:18:07,642 --> 01:18:08,935
برای تمام ابدیت

1205
01:18:09,102 --> 01:18:10,269
آیا مرا ببخشید؟

1206
01:18:11,270 --> 01:18:12,105
کجا میری؟

1207
01:18:12,939 --> 01:18:14,732
سلام! مشکل شما چیست؟

1208
01:18:16,317 --> 01:18:17,735
من یک فاحشه کاتولیک هستم ...

1209
01:18:17,902 --> 01:18:21,489
در حال حاضر از کنگره خارج از ازدواج لذت می برم
با دوست پسر یهودی و سیاه پوستم...

1210
01:18:21,656 --> 01:18:24,200
که در یک کلینیک سقط جنین نظامی کار می کند.

1211
01:18:24,784 --> 01:18:26,119
پس درود بر شیطان...

1212
01:18:26,285 --> 01:18:28,287
و بعدازظهر خوبی داشته باشید خانم

1213
01:18:31,666 --> 01:18:33,084
اوه لعنتی داره میره

1214
01:18:33,251 --> 01:18:34,836
الان دارم امتحان رو شروع میکنم

1215
01:18:35,294 --> 01:18:37,380
بیایید به اندازه کافی از این افراد عجیب و غریب امیدوار باشیم
سیم کارت های ما را داشته باشید

1216
01:18:40,174 --> 01:18:43,052
از شما خواهش میکنم که بشینید
دوست من!

1217
01:18:43,219 --> 01:18:44,262
فقط این کلیسا را ​​ترک کنید!

1218
01:18:44,429 --> 01:18:46,806
شما فقط این کلیسا را ترک کنید
مثل کافری که هستی!

1219
01:18:49,350 --> 01:18:52,562
شیطان اکنون نمی تواند شما را نجات دهد!
شما بچه های خود را خواهید خورد.

1220
01:18:52,729 --> 01:18:56,232
تو در خون خداوند غرق خواهی شد!

1221
01:18:56,399 --> 01:18:57,859
او شما را نجات نخواهد داد!

1222
01:19:04,073 --> 01:19:05,074
لعنتی مقدس!

1223
01:19:06,826 --> 01:19:08,995
لعنتی من نمیتونم اینو ببینم برو اینجا

1224
01:19:50,995 --> 01:19:52,997
جیز! لعنت به

1225
01:19:53,873 --> 01:19:56,000
گالاحاد، صدایم را می شنوی؟

1226
01:19:56,417 --> 01:19:57,251
هری!

1227
01:19:57,794 --> 01:20:00,171
هری، چه خبره؟

1228
01:20:01,339 --> 01:20:02,799
میشه صدا رو کم کنید لطفا

1229
01:20:04,133 --> 01:20:06,093
انتظار نداشتم انقدر موثر باشه

1230
01:20:06,260 --> 01:20:07,386
ما از چه نوع پاسخی صحبت می کنیم؟

1231
01:20:08,262 --> 01:20:09,263
100 درصد

1232
01:20:10,389 --> 01:20:13,392
بنابراین، همه تحت تأثیر قرار گرفته اند،
سیم کارت دارند یا نه.

1233
01:20:13,810 --> 01:20:15,978
و ما مزیت اضافه را دریافت می کنیم
از محو کردن پادشاه

1234
01:20:16,604 --> 01:20:18,439
هنوز نه.

1235
01:21:13,411 --> 01:21:14,704
شما باید این را ببینید.

1236
01:23:11,779 --> 01:23:13,614
تو با من چه کردی؟

1237
01:23:13,948 --> 01:23:15,574
کنترلی نداشتم

1238
01:23:16,909 --> 01:23:18,369
من همه آن مردم را کشتم.

1239
01:23:20,329 --> 01:23:21,539
من می خواستم.

1240
01:23:21,706 --> 01:23:22,790
باهوش، اینطور نیست؟

1241
01:23:22,957 --> 01:23:25,668
به زبان ساده،
این یک موج عصبی است ...

1242
01:23:25,835 --> 01:23:27,378
که باعث می شود
مراکز تهاجم...

1243
01:23:27,545 --> 01:23:29,255
و مهارکننده ها را خاموش می کند.

1244
01:23:29,797 --> 01:23:32,717
از طریق تند و زننده شما منتقل می شود،
سیم کارت های رایگان، من فرض می کنم.

1245
01:23:35,970 --> 01:23:37,847
آیا می دانید این چه شکلی است؟

1246
01:23:38,055 --> 01:23:41,308
مثل آن فیلم های قدیمی است که ما هر دو دوست داریم.

1247
01:23:41,475 --> 01:23:44,562
حالا من به شما می گویم
کل برنامه من...

1248
01:23:44,729 --> 01:23:47,982
و سپس من قصد دارم تا با
یک راه پوچ و پیچیده برای کشتن تو...

1249
01:23:48,149 --> 01:23:50,776
و شما به همان اندازه پیدا خواهید کرد
راه پیچیده برای فرار

1250
01:23:51,861 --> 01:23:53,320
به نظر من خوب است.

1251
01:23:54,071 --> 01:23:56,198
خب، این آن نوع فیلم نیست.

1252
01:23:59,827 --> 01:24:02,329
نه!

1253
01:24:10,463 --> 01:24:12,173
آیا او مرده است؟

1254
01:24:12,339 --> 01:24:14,800
که تمایل دارد اتفاق بیفتد
وقتی به سر کسی شلیک می کنی

1255
01:24:15,009 --> 01:24:16,135
حس خوبی داره، درسته؟

1256
01:24:16,594 --> 01:24:18,679
نه نه حس خوبی نیست
حس وحشتناکی داره

1257
01:24:18,846 --> 01:24:21,140
چی؟ تو فقط کشتي
چند نفر در آن کلیسا هستند؟

1258
01:24:21,307 --> 01:24:22,266
این یک پسر است.

1259
01:24:22,433 --> 01:24:24,435
نه، نه، همدیگر را کشتند.

1260
01:24:27,313 --> 01:24:29,231
خوب، ساعت شمارش معکوس را ارسال کنید.

1261
01:24:29,398 --> 01:24:32,068
این مهمانی از فردا شروع می شود.

1262
01:25:06,727 --> 01:25:08,104
آرتور؟

1263
01:25:10,231 --> 01:25:11,732
آیا شما آنجا هستید؟

1264
01:25:12,024 --> 01:25:14,193
متاسفانه من هستم.

1265
01:25:14,568 --> 01:25:18,030
پادشاهان را جمع کنید.

1266
01:25:21,784 --> 01:25:25,871
آیا نمی بینید که تمام کارهایی که من انجام داده ام
در مورد تلاش برای جبران او بوده است؟

1267
01:25:46,392 --> 01:25:48,769
مرد جوانی را می بینم که پتانسیل بالایی دارد...

1268
01:25:49,562 --> 01:25:52,231
که می خواهد کاری انجام دهد
با زندگیش خوبه

1269
01:26:08,914 --> 01:26:11,250
آرتور، هری مرده

1270
01:26:11,917 --> 01:26:14,336
گالاهاد مرده است.

1271
01:26:14,503 --> 01:26:16,922
از این رو، ما تازه مشروب خورده ایم
نان تست برای او

1272
01:26:17,590 --> 01:26:20,134
خب پس میدونی
اون روانی داره چیکار میکنه

1273
01:26:20,301 --> 01:26:22,928
چند نفر در سراسر جهان
آن سیم کارت ها را دارید؟

1274
01:26:23,095 --> 01:26:25,472
ولنتاین می تواند سیگنال خود را ارسال کند
به هر یک از آنها، همه آنها.

1275
01:26:25,639 --> 01:26:27,683
اگر همه آنها به قتل برسند
در همان زمان -

1276
01:26:27,850 --> 01:26:30,144
در واقع و ممنون
به ضبط های گالاهاد...

1277
01:26:30,311 --> 01:26:32,938
ما اعتراف ولنتاین داریم

1278
01:26:33,105 --> 01:26:36,483
اطلاعات منتقل شده است
به مراجع ذیربط

1279
01:26:36,650 --> 01:26:37,985
کار ما تمام شد...

1280
01:26:38,152 --> 01:26:42,615
و برجسته ترین میراث
برای دوست کشته شده ما نیز همینطور است.

1281
01:26:43,449 --> 01:26:44,617
و تمام؟

1282
01:26:45,784 --> 01:26:46,952
بیا بشین پسر

1283
01:26:50,331 --> 01:26:55,336
این برندی ناپلئونی 1815 است.

1284
01:26:56,378 --> 01:26:59,632
و ما فقط آن را می نوشیم
وقتی یک کینگزمن را از دست می دهیم

1285
01:27:00,299 --> 01:27:03,302
گالاهاد خیلی شما را دوست داشت.

1286
01:27:05,471 --> 01:27:07,890
و به همین مناسبت ...

1287
01:27:08,057 --> 01:27:11,393
فکر می کنم برای ما قابل قبول است
تا کمی قوانین را خم کنیم

1288
01:27:13,812 --> 01:27:14,980
آیا اینها همه پادشاهان هستند؟

1289
01:27:15,147 --> 01:27:17,483
بله، آنها اعضای موسس هستند.

1290
01:27:18,859 --> 01:27:20,903
از شما می خواهم در یک نان تست به من بپیوندید.

1291
01:27:23,155 --> 01:27:25,157
به گالاهاد.

1292
01:27:26,158 --> 01:27:27,660
به گالاهاد.

1293
01:27:32,206 --> 01:27:34,833
هری میگه تو دوست نداری
برای شکستن قوانین، آرتور

1294
01:27:35,334 --> 01:27:36,418
چرا حالا؟

1295
01:27:36,585 --> 01:27:37,836
تو خیلی خوبی اگزی

1296
01:27:38,003 --> 01:27:41,590
شاید پیشنهادم را به شما بدهم
برای موقعیت گالاهاد

1297
01:27:42,508 --> 01:27:45,219
البته به شرطی
که بتوانیم چشم در چشم ببینیم...

1298
01:27:45,386 --> 01:27:47,513
در مورد برخی مسائل سیاسی

1299
01:27:50,349 --> 01:27:51,892
آیا می توانید حدس بزنید ...

1300
01:27:53,018 --> 01:27:54,603
این چیه

1301
01:27:54,770 --> 01:27:56,438
من مجبور نیستم. هری به من نشون داد

1302
01:27:56,605 --> 01:27:58,107
شما روی آن کلیک کنید. من میمیرم

1303
01:27:58,274 --> 01:28:00,067
من فکر کردم که براندی کمی مزه مزه دارد.

1304
01:28:02,027 --> 01:28:02,695
براوو

1305
01:28:03,362 --> 01:28:06,532
ولنتاین یه جورایی تو رو برد.

1306
01:28:06,699 --> 01:28:09,535
وقتی توضیح داد متوجه شدم.

1307
01:28:09,702 --> 01:28:10,953
وقتی ویروس گرفتی...

1308
01:28:11,245 --> 01:28:12,454
شما تب می کنید

1309
01:28:12,621 --> 01:28:16,625
این بالا بردن بدن انسان است
دمای اصلی آن برای از بین بردن ویروس

1310
01:28:16,792 --> 01:28:19,044
سیاره زمین نیز به همین صورت عمل می کند.

1311
01:28:19,211 --> 01:28:21,130
گرم شدن کره زمین تب است.

1312
01:28:21,297 --> 01:28:24,091
انسان ویروس است.

1313
01:28:24,258 --> 01:28:26,635
ما سیاره خود را بیمار می کنیم.

1314
01:28:26,802 --> 01:28:29,388
کشتار تنها امید ماست

1315
01:28:29,555 --> 01:28:31,807
اگر کم نکنیم
جمعیت خودمون...

1316
01:28:31,974 --> 01:28:34,560
تنها یکی از دو راه وجود دارد
این می تواند برود

1317
01:28:34,727 --> 01:28:38,981
میزبان ویروس را می کشد،
یا ویروس میزبان را می کشد.

1318
01:28:39,273 --> 01:28:40,149
در هر صورت...

1319
01:28:40,316 --> 01:28:42,776
نتیجه یکسان است.

1320
01:28:42,943 --> 01:28:44,570
ویروس می میرد.

1321
01:28:45,654 --> 01:28:49,074
پس ولنتاین مراقبت میکنه
خود مشکل جمعیت

1322
01:28:49,241 --> 01:28:51,744
خب، اگر کاری نکنیم،
طبیعت اراده خواهد کرد

1323
01:28:51,910 --> 01:28:56,248
بعضی وقت ها قتل تنها راه است
برای اطمینان از زنده ماندن این گونه ...

1324
01:28:56,957 --> 01:28:59,084
و تاریخ ولنتاین را خواهد دید...

1325
01:28:59,251 --> 01:29:01,503
به عنوان مردی که نجات داد
بشریت از انقراض

1326
01:29:02,087 --> 01:29:05,424
و او باید انتخاب و انتخاب کند
چه کسی کشته می شود، او؟

1327
01:29:05,591 --> 01:29:06,800
همه ی جفت های پولدارش می توانند زندگی کنند...

1328
01:29:06,967 --> 01:29:09,470
و هر کسی که فکر می کند ارزش نجات دادن دارد،
او آنها را ایمن نگه می دارد ...

1329
01:29:09,636 --> 01:29:11,597
چه با او موافق باشند یا نه.

1330
01:29:11,764 --> 01:29:13,932
و تو اگزی

1331
01:29:14,475 --> 01:29:16,435
به افتخار هری...

1332
01:29:16,602 --> 01:29:21,273
من شما را دعوت می کنم
بخشی از دنیای جدید

1333
01:29:23,359 --> 01:29:25,652
وقت آن است که تصمیم خود را بگیرید.

1334
01:29:32,534 --> 01:29:34,495
من ترجیح میدم با هری باشم

1335
01:29:35,120 --> 01:29:36,038
با تشکر

1336
01:29:36,789 --> 01:29:38,165
همینطور باشد.

1337
01:29:54,473 --> 01:29:57,726
مشکل ما انواع رایج ...

1338
01:29:57,893 --> 01:29:59,478
این است که ما سبک انگشت هستیم.

1339
01:30:00,687 --> 01:30:02,398
کینگزمن خیلی چیزا به من یاد داد...

1340
01:30:02,564 --> 01:30:03,816
اما سهل انگاری...

1341
01:30:04,483 --> 01:30:06,235
بله، آنها اعضای موسس هستند.

1342
01:30:08,862 --> 01:30:10,155
من قبلا آن را پایین داشتم.

1343
01:30:12,491 --> 01:30:16,078
ای کوچولوی کثیف لعنتی...

1344
01:30:16,245 --> 01:30:17,663
نیش زدن

1345
01:30:51,947 --> 01:30:53,699
اشکالی نداره لنسلوت آن را زمین بگذارید.

1346
01:30:54,867 --> 01:30:56,410
تایید شده است.

1347
01:30:58,787 --> 01:31:01,373
تلفن آرتور در حال دریافت به روز رسانی است
متون در مورد رسیدن به ایمنی

1348
01:31:01,540 --> 01:31:03,292
-زمان زیادی نداریم.
-میخوای چیکار کنی؟

1349
01:31:03,459 --> 01:31:05,586
سوال این است که
قراره چیکار کنیم

1350
01:31:05,752 --> 01:31:08,464
خدا میدونه کی تو جیب ولنتاینه
و چه کسی نیست.

1351
01:31:09,131 --> 01:31:10,632
ما چاره ای نداریم.

1352
01:31:11,717 --> 01:31:13,802
ما باید معامله کنیم
با این خودمان

1353
01:31:17,222 --> 01:31:18,557
دنبالم کن

1354
01:31:37,451 --> 01:31:38,744
این چه لعنتی است

1355
01:31:38,911 --> 01:31:40,746
من هیچ نظری ندارم.

1356
01:31:41,747 --> 01:31:42,915
چیزی که باهاش بازی میکنی...

1357
01:31:43,081 --> 01:31:45,792
یک نمونه اولیه شخصی است
وسیله نقلیه ترانس جوی

1358
01:31:45,959 --> 01:31:48,253
به عنوان بخشی از توسعه داده شد
پروژه جنگ ستارگان ریگان.

1359
01:31:48,420 --> 01:31:51,340
خیلی اساسی است،
اما هنوز باید کار کند.

1360
01:31:51,590 --> 01:31:53,967
داریم بیرون میاریم
یکی از ماهواره های ولنتاین

1361
01:31:54,343 --> 01:31:56,803
ما زنجیره را میشکنیم،
سیگنال را متوقف کنید

1362
01:31:56,970 --> 01:31:58,639
یکی دو ساعت طول میکشه
برای تغییر مسیر...

1363
01:31:59,306 --> 01:32:03,685
که برای ما زمان کافی برای شما می خرد
تا مرا وارد مین فریم ولنتاین کند...

1364
01:32:03,852 --> 01:32:05,646
تا بتونم خاموشش کنم

1365
01:32:05,812 --> 01:32:08,106
لنسلوت، شما از آن استفاده خواهید کرد.

1366
01:32:08,273 --> 01:32:09,650
وارد لباس هاله خود شوید.

1367
01:32:22,287 --> 01:32:24,039
نخست وزیر سوئد،
درخواست مجوز برای زمین

1368
01:32:30,045 --> 01:32:31,797
اجازه داده شد.

1369
01:32:35,384 --> 01:32:37,886
-لطفا
-ممنون

1370
01:32:38,053 --> 01:32:40,138
-منتظر چند نفر دیگر هستیم؟
-نه خیلی

1371
01:32:40,305 --> 01:32:41,640
اکثر آنها پناهگاه های خود را دارند.

1372
01:32:41,807 --> 01:32:45,143
فکر می کنم تازه داریم می گیریم
آنهایی که واقعا عصبی هستند

1373
01:32:45,394 --> 01:32:47,396
خوش آمدید، نخست وزیر.

1374
01:32:48,689 --> 01:32:51,650
به نظر می رسد ایمپلنت است
می تواند نوعی سیگنال ضد منتشر کند ...

1375
01:32:51,817 --> 01:32:55,487
تا اطمینان حاصل شود که پوشنده تحت تأثیر قرار نمی گیرد
توسط امواج سیم کارت.

1376
01:32:55,654 --> 01:32:57,698
امواجی که همه را می چرخاند
به یک قاتل روانی

1377
01:32:57,864 --> 01:33:00,409
کاملا اما آنچه او
احتمالا به کسی نگفت...

1378
01:33:00,576 --> 01:33:04,830
همچنین می تواند فوق العاده گرم شود
بافت نرم آنها به دستور او.

1379
01:33:04,997 --> 01:33:09,167
ولنتاین چند منتخب خود را انتخاب کرد
برای دریافت هشدار شمارش معکوس...

1380
01:33:09,334 --> 01:33:12,170
اما او باید مطمئن می شد که آنها غر نمی زنند
از قبل به افراد اشتباه

1381
01:33:12,337 --> 01:33:14,047
این در حال حاضر چگونه به ما کمک می کند؟

1382
01:33:15,007 --> 01:33:16,008
اینطور نیست.

1383
01:33:16,383 --> 01:33:17,759
راکسی، ما اینجا هستیم!

1384
01:33:30,689 --> 01:33:34,276
هر چه بالاتر بروید،
بادکنک ها بیشتر منبسط می شوند.

1385
01:33:34,443 --> 01:33:36,278
وقتی رسیدی
لبه جو ...

1386
01:33:36,445 --> 01:33:38,572
آنها منفجر خواهند شد

1387
01:33:38,739 --> 01:33:40,741
شما باید موشک خود را مستقر کنید
درست قبل از آن، باشه؟

1388
01:33:40,907 --> 01:33:42,242
لبه جو.

1389
01:33:42,409 --> 01:33:45,704
و هنگامی که مستقر شدید،
برای فرود سریع باید رها شوید.

1390
01:33:46,705 --> 01:33:47,956
موفق باشید.

1391
01:33:50,292 --> 01:33:52,294
-تو میتونی این کارو بکنی، باشه؟
-آره

1392
01:33:52,461 --> 01:33:55,255
تخم مرغی، بیا. زمان دوست ما نیست

1393
01:34:17,736 --> 01:34:19,738
شما وارد می شوید
به دعوت آرتور

1394
01:34:19,905 --> 01:34:21,114
شما باید با هم ترکیب شوید

1395
01:34:21,281 --> 01:34:22,407
من قرار است آرتور باشم؟

1396
01:34:22,574 --> 01:34:25,577
دعوت نامه اش در گوشیش هست.
شما این را به آنها بدهید.

1397
01:34:25,744 --> 01:34:28,246
-نام واقعی او را، چستر کینگ.
-تو چی؟

1398
01:34:28,413 --> 01:34:29,831
من خلبان شما هستم من اینجا می مونم

1399
01:34:30,916 --> 01:34:32,000
آیا این برای من مناسب است؟

1400
01:34:32,167 --> 01:34:34,670
یک کت و شلوار سفارشی همیشه مناسب است.

1401
01:34:34,836 --> 01:34:36,630
فقط شکرگزار باش
هری آن را برای تو ساخته بود.

1402
01:34:37,589 --> 01:34:38,590
لباس بپوش

1403
01:34:40,050 --> 01:34:41,093
چه بلایی سرشون اومده

1404
01:34:41,426 --> 01:34:44,179
من نمی دانم. می تواند کاری برای انجام دادن داشته باشد
با نسل کشی جمعی

1405
01:34:44,346 --> 01:34:46,264
میکروفون را به من بده

1406
01:34:48,100 --> 01:34:49,643
هی-اوه!

1407
01:34:49,810 --> 01:34:52,729
همه گوش کن سلام، سلام!

1408
01:34:52,896 --> 01:34:55,107
لعنتی شما مردم چه مشکلی دارید؟

1409
01:34:55,273 --> 01:34:58,110
فقط می خواهم به شما یادآوری کنم که امروز ...

1410
01:34:58,276 --> 01:35:00,862
روز جشن است

1411
01:35:01,697 --> 01:35:05,200
باید کنار بگذاریم
تمام افکار مرگ...

1412
01:35:05,367 --> 01:35:07,244
و بر تولد تمرکز کنید.

1413
01:35:08,328 --> 01:35:10,747
تولد یک عصر جدید.

1414
01:35:11,957 --> 01:35:16,920
ما نباید برای اینها عزاداری کنیم
که امروز جان می دهند

1415
01:35:17,087 --> 01:35:19,047
ما باید فداکاری آنها را گرامی بداریم ...

1416
01:35:19,214 --> 01:35:21,216
آیا او شماره من را برای تماس با من گرفته است؟
گوشی جدید گرفتم

1417
01:35:21,383 --> 01:35:24,553
و نقش آنها در پس انداز
نژاد بشر

1418
01:35:26,972 --> 01:35:30,642
باید شک و گناه را کنار بگذاریم.

1419
01:35:32,060 --> 01:35:35,605
شما مردم برگزیده هستید.

1420
01:35:37,232 --> 01:35:40,694
وقتی مردم به بچه هایشان می گویند
داستان کشتی نوح...

1421
01:35:40,861 --> 01:35:41,820
آیا نوح مرد بد است؟

1422
01:35:41,987 --> 01:35:42,654
نه!

1423
01:35:42,821 --> 01:35:44,823
آیا خدا مرد بد است؟

1424
01:35:44,990 --> 01:35:45,657
نه!

1425
01:35:45,824 --> 01:35:48,243
در مورد حیوانات چطور
راهپیمایی دو به دو؟

1426
01:35:48,410 --> 01:35:49,202
نه!

1427
01:35:49,369 --> 01:35:50,162
البته نه!

1428
01:35:51,288 --> 01:35:52,622
آره همین!

1429
01:35:52,789 --> 01:35:56,585
بیایید این اخم ها را زیر و رو کنیم.

1430
01:35:56,752 --> 01:35:58,587
بخور، بیاشام...

1431
01:35:58,754 --> 01:36:00,422
و پم!

1432
01:36:03,467 --> 01:36:06,011
و من همه شما را در عصر جدید خواهم دید.

1433
01:36:31,244 --> 01:36:33,371
راکس، من هستم.

1434
01:36:33,872 --> 01:36:35,207
منظره چطوره؟

1435
01:36:38,043 --> 01:36:40,128
-وحشیانه
-مال من خیلی شیرینه

1436
01:36:40,295 --> 01:36:43,215
- هنوز یکی از این کت و شلوارها را برایت درست کردند؟
-نه هنوز نه

1437
01:36:43,381 --> 01:36:45,717
تو یه کاری داری
منتظر آن زمان باشید

1438
01:36:45,884 --> 01:36:48,470
ما در پایگاه ولنتاین می آییم.
باید بره

1439
01:36:49,930 --> 01:36:51,223
موفق باشید.

1440
01:36:58,897 --> 01:36:59,898
به نظر خوبه، اگزی

1441
01:37:02,567 --> 01:37:05,278
احساس خوبی دارم مرلین

1442
01:37:10,575 --> 01:37:12,160
این نوامبر-2-4-7-چارلی-کیلو است...

1443
01:37:12,327 --> 01:37:14,746
درخواست مجوز برای زمین

1444
01:37:17,749 --> 01:37:20,293
اجازه داده می شود.

1445
01:37:23,964 --> 01:37:25,757
لعنت به من

1446
01:37:52,951 --> 01:37:55,412
تخم مرغی، ما در حال حرکت هستیم.

1447
01:38:10,135 --> 01:38:11,136
چستر کینگ

1448
01:38:12,137 --> 01:38:14,097
آقای شاه، خوش آمدید.

1449
01:38:14,472 --> 01:38:18,268
من مطمئن هستم که شما به ولنتاین پایبند بوده اید
سیاست سختگیرانه منع سلاح ...

1450
01:38:18,435 --> 01:38:19,769
-ولی اگه مخالفت نکنی...
-البته

1451
01:38:19,936 --> 01:38:21,146
متشکرم.

1452
01:38:21,646 --> 01:38:23,773
چمدان داری؟

1453
01:38:24,774 --> 01:38:28,194
تبریک میگم مایکرافت
شما به تازگی از خلبان من فارغ التحصیل شده اید و به خدمتکار من رسیده اید.

1454
01:38:28,820 --> 01:38:31,281
-ای گستاخ--
-فهمیدم؟

1455
01:38:31,448 --> 01:38:32,699
خوب

1456
01:38:33,992 --> 01:38:35,619
متشکرم.

1457
01:39:00,894 --> 01:39:05,523
اگزی، یک لپ تاپ پیدا کن، مرا آنلاین کن.
تیک تاک ساعت است.

1458
01:39:06,691 --> 01:39:09,402
و به یاد داشته باشید، سعی کنید با هم ترکیب شوید.

1459
01:39:09,569 --> 01:39:11,529
آیا آقا برای نوشیدنی مراقبت می کند؟

1460
01:39:12,155 --> 01:39:13,365
مارتینی

1461
01:39:13,531 --> 01:39:15,700
بدیهی است که جین، نه ودکا.

1462
01:39:15,867 --> 01:39:19,579
در حین نگاه کردن به مدت 10 ثانیه هم بزنید
در یک بطری باز نشده ورموث.

1463
01:39:20,205 --> 01:39:21,414
متشکرم.

1464
01:39:24,209 --> 01:39:26,002
مرلین، داری این رو ساعت میکنی؟

1465
01:39:26,211 --> 01:39:28,254
بله، من هستم. متمرکز بمان.

1466
01:39:28,880 --> 01:39:31,049
لنسلوت، تو عالی کار می کنی.
خیلی جلوتر نیست.

1467
01:39:31,758 --> 01:39:32,884
بله مرلین

1468
01:39:34,386 --> 01:39:36,680
اگزی، الان منو آنلاین کن.

1469
01:39:37,597 --> 01:39:38,598
بله، من در آن هستم.

1470
01:39:39,766 --> 01:39:41,893
لنسلوت، شما نزدیک می شوید
حد ارتفاع شما

1471
01:39:42,227 --> 01:39:44,020
آن بادکنک ها بیشتر دوام نمی آورند.

1472
01:39:44,896 --> 01:39:46,856
برای درگیری با موشک آماده شوید.

1473
01:40:02,247 --> 01:40:03,456
جامعه مرده

1474
01:40:03,915 --> 01:40:05,750
زنده باد جامعه

1475
01:40:06,751 --> 01:40:08,086
آمین به آن.

1476
01:40:09,546 --> 01:40:11,589
-من مورتن لیندستروم هستم.
-چستر کینگ

1477
01:40:11,923 --> 01:40:13,258
چطور آنلاین شدی؟ من نتوانستم.

1478
01:40:13,633 --> 01:40:16,594
این یک شبکه بسته است، می بینید.
فقط اتصالات از قبل مجاز

1479
01:40:20,807 --> 01:40:22,100
من یک تعمیر در ماهواره دارم.

1480
01:40:22,267 --> 01:40:23,393
آیا زمان درستی دارید؟

1481
01:40:23,560 --> 01:40:24,769
فکر می کنم هنوز در آخرین منطقه زمانی خود هستم.

1482
01:40:24,936 --> 01:40:26,312
آره آره حالا ببینیم

1483
01:40:40,410 --> 01:40:41,411
تخم مرغی، من وارد شدم.

1484
01:40:41,578 --> 01:40:42,662
حالا الاغت را به هواپیما برگردان.

1485
01:40:42,829 --> 01:40:44,414
-در راهم
-لانسلوت، موفق باشی!

1486
01:40:44,581 --> 01:40:46,750
شلیک در 3...2...

1487
01:40:54,132 --> 01:40:55,133
خوب و کند.

1488
01:40:55,300 --> 01:40:56,468
لعنتی اینجا کار میکنی؟

1489
01:40:56,634 --> 01:40:58,970
خب، معلوم است که خانواده من دعوت شده بودند.

1490
01:40:59,137 --> 01:41:00,764
حالا، لعنتی! به آرامی.

1491
01:41:01,973 --> 01:41:03,850
لعنتی لانسلوت، عجله کن و آتش بزن!

1492
01:41:04,017 --> 01:41:05,602
اون بادکنک دیگه داره منفجر میشه

1493
01:41:05,769 --> 01:41:08,813
بله مرلین من تقریبا آن را دریافت کرده ام.
یک ثانیه به من بده!

1494
01:41:10,690 --> 01:41:13,610
ولنتاین! من یک جاسوس لعنتی گرفتار شده ام!

1495
01:41:14,277 --> 01:41:15,320
V-Glass، زوم.

1496
01:41:15,487 --> 01:41:17,530
اوه، لعنتی! این نوکر جوان است.

1497
01:41:21,659 --> 01:41:23,036
پسر عوضی

1498
01:41:23,620 --> 01:41:24,704
متوجه شدم!

1499
01:41:34,839 --> 01:41:36,132
اوه لعنتی زنگ خطر را به صدا درآورید!

1500
01:41:38,676 --> 01:41:39,719
من از هیچ شانسی استفاده نمی کنم.

1501
01:41:39,886 --> 01:41:41,387
باشه شما بفرست
اخطار دو دقیقه ای

1502
01:41:41,554 --> 01:41:44,015
من نادیده گرفتن را شروع می کنم.
بسیار خوب، بیایید این کار را انجام دهیم.

1503
01:41:45,350 --> 01:41:46,976
شمارش معکوس آغاز شد.

1504
01:41:56,694 --> 01:41:58,363
-میبینیش؟
-همین جا

1505
01:42:07,163 --> 01:42:08,414
تخم مرغی، به سمت چپ بروید.

1506
01:42:09,207 --> 01:42:10,208
دو نگهبان، جلوتر.

1507
01:42:22,554 --> 01:42:23,847
لانسلوت! اکنون آزاد کنید!

1508
01:42:34,899 --> 01:42:36,693
تخم مرغی، مستقیم جلو، سپس راست.

1509
01:42:37,068 --> 01:42:38,069
دو تا دیگه هست

1510
01:42:41,781 --> 01:42:43,867
بسیار خوب، همه روی پاهای شما!

1511
01:42:44,033 --> 01:42:45,243
شمارش معکوس برای V-day!

1512
01:42:45,410 --> 01:42:46,911
به عصر جدید خوش آمدید!

1513
01:42:55,295 --> 01:42:56,379
چرخش تخت.

1514
01:43:11,561 --> 01:43:14,397
تخم مرغ، بعد سمت چپ،
پایین تونل باریک!

1515
01:43:23,156 --> 01:43:24,157
در اینجا ما می رویم!

1516
01:43:24,324 --> 01:43:24,949
10...

1517
01:43:25,950 --> 01:43:27,285
9...

1518
01:43:27,785 --> 01:43:28,494
8...

1519
01:43:29,454 --> 01:43:30,121
7...

1520
01:43:31,372 --> 01:43:32,207
6...

1521
01:43:33,041 --> 01:43:34,125
5...

1522
01:43:34,709 --> 01:43:35,460
4...

1523
01:43:36,961 --> 01:43:37,712
3...

1524
01:43:37,879 --> 01:43:38,630
2...

1525
01:43:39,631 --> 01:43:40,506
1 !

1526
01:43:46,554 --> 01:43:48,389
خوب! آفرین، هر دوی شما

1527
01:43:49,140 --> 01:43:50,141
این کار نمی کند!

1528
01:43:50,308 --> 01:43:52,352
قرار است کار کند!
چه لعنتی؟

1529
01:43:59,150 --> 01:43:59,817
بله!

1530
01:43:59,984 --> 01:44:01,319
آفرین، راکس. دختر خوب

1531
01:44:04,697 --> 01:44:07,200
ما یکی از ماهواره هایمان را گم کرده ایم.

1532
01:44:16,751 --> 01:44:20,505
اوه، نه، نه.
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم آن را هک کنم.

1533
01:44:26,094 --> 01:44:27,095
چه خبر است؟

1534
01:44:28,263 --> 01:44:29,347
آیا مشکلی وجود دارد؟

1535
01:44:30,515 --> 01:44:31,849
بیا نیازی به اسلحه نیست

1536
01:44:32,016 --> 01:44:33,518
من فقط یک خلبان هستم.

1537
01:44:36,521 --> 01:44:37,563
لعنت به مرلین!

1538
01:44:40,358 --> 01:44:41,943
وارد اینجا شوید!

1539
01:44:46,197 --> 01:44:47,365
بیا!

1540
01:44:50,910 --> 01:44:52,245
بیا لعنتی را از اینجا دور کنیم!

1541
01:44:52,412 --> 01:44:53,413
ما نمی توانیم.

1542
01:44:53,579 --> 01:44:55,039
من نمی توانم وارد دستگاه ولنتاین شوم.

1543
01:44:55,206 --> 01:44:56,791
او امنیت بیومتریک دارد.

1544
01:44:58,293 --> 01:45:01,587
شما باید وارد شوید و بسازید
مطمئن باشید دست او هرگز به آن میز نمی رسد.

1545
01:45:01,754 --> 01:45:03,298
داری از این کار لعنتی رنج میبری؟

1546
01:45:03,464 --> 01:45:04,716
من می ترسم که نه.

1547
01:45:07,885 --> 01:45:08,886
بیایید آن را داشته باشیم.

1548
01:45:10,555 --> 01:45:11,889
این مال منه

1549
01:45:12,390 --> 01:45:14,309
مال خودت را بهت نشون میدم

1550
01:45:31,659 --> 01:45:32,577
انتخاب خوبیه

1551
01:45:35,288 --> 01:45:36,831
چه مدت می توان دوباره زنجیره ماهواره را پیوند داد؟

1552
01:45:36,998 --> 01:45:38,249
یک ساعت طول می کشد، شاید دو.

1553
01:45:38,416 --> 01:45:40,501
مزخرفات! فقط این دوتا رو بیار
به هم نزدیک تر

1554
01:45:40,668 --> 01:45:42,003
اما این مال شما نیست.

1555
01:45:47,675 --> 01:45:49,427
V-Glass، با E-man تماس بگیرید.

1556
01:45:50,261 --> 01:45:51,596
E، این V است.

1557
01:45:51,763 --> 01:45:53,765
گوش کن مرد
من در این زمینه کمی سکسکه کردم.

1558
01:45:53,931 --> 01:45:54,932
من نیاز به قلک دارم

1559
01:45:55,099 --> 01:45:59,103
یکی از ماهواره های من به تازگی سقوط کرد،
اما درست در کنار یکی از شماست.

1560
01:45:59,645 --> 01:46:01,105
تو ذهنم را خواندی

1561
01:46:01,773 --> 01:46:03,358
چه مدت قبل از اینکه این اتفاق بیفتد؟

1562
01:46:06,444 --> 01:46:07,487
برو

1563
01:46:11,657 --> 01:46:13,618
بسیار خوب، ما باید باشیم
آنلاین شدن.

1564
01:46:16,537 --> 01:46:17,455
10 درصد

1565
01:46:20,625 --> 01:46:21,376
لعنتی!

1566
01:46:21,542 --> 01:46:23,336
Eggsy، استفاده از ولنتاین
ماهواره شخص دیگری

1567
01:46:23,503 --> 01:46:25,463
او دوباره زنجیر را وصل می کند.

1568
01:46:25,630 --> 01:46:27,048
اصلاً وقت او را نخواهد گرفت.

1569
01:46:28,049 --> 01:46:29,133
20 درصد است.

1570
01:46:47,068 --> 01:46:50,321
Eggsy، به نظر می رسد ولنتاین برای شما هدیه ای دارد.
حرکت کن!

1571
01:47:23,855 --> 01:47:25,231
آیا آن بچه کینگزمن مرده است؟

1572
01:47:25,440 --> 01:47:27,066
هنوز نه، اما او به زودی خواهد آمد.

1573
01:47:27,233 --> 01:47:28,943
خوب

1574
01:47:41,873 --> 01:47:42,874
مرلین، من لعنتی شدم

1575
01:47:56,095 --> 01:47:57,096
همانطور که من هستم.

1576
01:47:57,263 --> 01:47:59,599
آنها از هر دو طرف به سمت من می آیند.
من از گزینه ها خارج شده ام.

1577
01:48:00,057 --> 01:48:02,894
راکس، من به یک لطف نیاز دارم.

1578
01:48:03,060 --> 01:48:04,103
به مامانم زنگ بزن

1579
01:48:04,270 --> 01:48:05,813
به او بگو که خود را از دین جدا کند.

1580
01:48:06,606 --> 01:48:07,482
و بچه ...

1581
01:48:09,108 --> 01:48:10,109
و به او بگو دوستش دارم

1582
01:48:19,076 --> 01:48:20,328
به خاطر لعنتی

1583
01:48:24,665 --> 01:48:27,835
مرلین، آن ایمپلنت ها را به خاطر بسپار
گفتی برای ما فایده ای نداشت؟

1584
01:48:29,629 --> 01:48:30,796
آیا شانسی دارید که بتوانید آنها را روشن کنید؟

1585
01:48:34,509 --> 01:48:35,301
بسیار خوب.

1586
01:48:35,468 --> 01:48:37,929
نوبت من برای بازی، ولنتاین.

1587
01:48:46,437 --> 01:48:47,605
اوه، نه!

1588
01:48:47,772 --> 01:48:50,191
لعنتی داره چیکار میکنه
من نمی توانم جلوی این را بگیرم.

1589
01:49:03,621 --> 01:49:04,664
بله، لطفا.

1590
01:49:08,334 --> 01:49:09,502
نه!

1591
01:50:06,267 --> 01:50:08,352
اوه، خدای من!

1592
01:50:08,519 --> 01:50:10,521
این لعنتی دیدنی است!

1593
01:50:10,688 --> 01:50:13,441
مرلین، تو یک نابغه لعنتی!

1594
01:50:13,608 --> 01:50:16,777
لعنتی اون بیرون چه خبره؟

1595
01:50:21,073 --> 01:50:22,366
مگه تو اون پرنسس نیستی
چه کسی گم شد

1596
01:50:22,533 --> 01:50:23,576
می تونی منو بیرون کنی؟

1597
01:50:24,201 --> 01:50:26,120
اگر این کار را بکنم، مرا می بوسی؟

1598
01:50:26,287 --> 01:50:27,705
من همیشه دوست داشتم یک شاهزاده خانم را ببوسم.

1599
01:50:27,872 --> 01:50:29,874
اگه همین الان منو بیرون کنی،
بیشتر از یک بوسه به تو خواهم داد.

1600
01:50:32,126 --> 01:50:33,377
ای لعنتی

1601
01:50:33,544 --> 01:50:35,379
واقعا فکر کردی
من به اندازه کافی احمق بودم ...

1602
01:50:35,546 --> 01:50:37,715
برای کاشت یکی از آن ها
چیزهایی در سر خودم است؟

1603
01:50:38,174 --> 01:50:39,717
تو چی هستی لعنتی دیوونه؟

1604
01:50:40,676 --> 01:50:42,970
همه آن مردم بی گناه کشته شدند
و برای چه؟

1605
01:50:43,846 --> 01:50:46,682
تو دست از گند نکشیدی!

1606
01:50:48,059 --> 01:50:50,061
خوب، من در را نگاه کردم.
الان میخوای چیکار کنم؟

1607
01:50:50,227 --> 01:50:53,064
همانطور که گفتم دخترت را بگذار
در حمام و کلید را دور بیندازید.

1608
01:50:53,856 --> 01:50:56,233
هنوز هم دارد اتفاق می افتد!

1609
01:50:56,400 --> 01:50:57,568
تو دیوونه ای!

1610
01:50:57,735 --> 01:50:58,861
فقط انجامش بده

1611
01:51:26,180 --> 01:51:27,515
تخم مرغ، سیگنال شروع شد!

1612
01:51:27,682 --> 01:51:30,851
دست ولنتاین را بردارید
آن میز خونین حالا!

1613
01:51:31,018 --> 01:51:31,936
متاسفم، عشق

1614
01:51:32,353 --> 01:51:33,437
باید دنیا را نجات داد

1615
01:51:33,604 --> 01:51:35,189
اگر دنیا را نجات دهید...

1616
01:51:35,356 --> 01:51:37,024
ما می توانیم آن را در احمق انجام دهیم.

1617
01:51:38,275 --> 01:51:40,194
من بلافاصله برمی گردم.

1618
01:51:41,612 --> 01:51:42,571
موفق باشید!

1619
01:51:49,370 --> 01:51:50,246
لندن.

1620
01:52:18,816 --> 01:52:19,775
ریو.

1621
01:52:35,833 --> 01:52:36,667
بیا پایین!

1622
01:52:38,836 --> 01:52:39,670
تو انجامش دادی!

1623
01:52:49,263 --> 01:52:51,182
لیوان زیاد نگه نمیداره

1624
01:52:52,850 --> 01:52:54,477
تو اینجا بمون

1625
01:52:56,687 --> 01:52:57,855
مرلین، سریع، چگونه می توانم به آنجا بروم؟

1626
01:52:58,189 --> 01:53:00,107
-به تیراندازی ادامه بده، من مسیری پیدا می کنم.
-فهمیده

1627
01:53:16,665 --> 01:53:17,750
لعنتی مقدس!

1628
01:53:36,268 --> 01:53:37,561
ما برگشتیم

1629
01:53:38,437 --> 01:53:39,730
ما برگشتیم!

1630
01:53:46,737 --> 01:53:48,447
این عالی است!

1631
01:53:56,580 --> 01:53:57,414
تخم مرغی!

1632
01:53:57,581 --> 01:53:59,124
لعنتی باهاش ​​کنار بیای!

1633
01:53:59,291 --> 01:54:00,501
لگد به الاغش، گازی!

1634
01:54:07,132 --> 01:54:09,927
سئول، کاراکاس، بمبئی!

1635
01:54:18,310 --> 01:54:20,771
اون لعنتی رو بکش!
او همه دوستان ما را کشت!

1636
01:54:38,163 --> 01:54:40,165
تخم مرغی، دنیا داره خراب میشه!

1637
01:54:49,550 --> 01:54:51,635
-اون هنوز مرده؟
-هنوز نه!

1638
01:54:51,802 --> 01:54:53,888
دست از بازی با غذای خود بردارید!

1639
01:54:54,054 --> 01:54:55,055
او را بکش!

1640
01:56:13,175 --> 01:56:14,551
غزال!

1641
01:56:16,387 --> 01:56:17,554
غزال!

1642
01:56:27,189 --> 01:56:28,899
بیا! بیا!

1643
01:56:31,902 --> 01:56:32,569
او را بکش!

1644
01:56:50,212 --> 01:56:50,879
سلام!

1645
01:57:15,946 --> 01:57:17,448
آفرین پسرم!

1646
01:57:18,782 --> 01:57:19,742
بله!

1647
01:57:19,908 --> 01:57:21,076
بله، تخم مرغ!

1648
01:57:21,243 --> 01:57:22,786
آفرین، اگزی!

1649
01:57:23,287 --> 01:57:24,455
و تو، لنسلوت.

1650
01:57:27,207 --> 01:57:29,793
خیلی متاسفم
مامان هیچوقت بهت صدمه نمیزنه

1651
01:57:30,419 --> 01:57:33,464
مامان هیچوقت بهت صدمه نمیزنه
خیلی متاسفم

1652
01:57:35,966 --> 01:57:36,967
حالت خوبه؟

1653
01:57:40,763 --> 01:57:42,639
هری به تو افتخار خواهد کرد، اگزی.

1654
01:57:43,974 --> 01:57:45,059
حق با او بود.

1655
01:58:00,491 --> 01:58:01,784
چه خبر مرد؟

1656
01:58:02,159 --> 01:58:05,496
آیا این همان قسمتی است که شما می گویید
جناس واقعا بد؟

1657
01:58:06,997 --> 01:58:08,999
خب مثل اینه که به هری گفتی

1658
01:58:12,169 --> 01:58:14,505
این آن نوع فیلم نیست، بروو.

1659
01:58:16,006 --> 01:58:17,424
عالی

1660
01:58:38,320 --> 01:58:39,488
اگزی کجا میری؟

1661
01:58:39,655 --> 01:58:41,782
نیازی به شامپاین نیست
در هواپیما بار گرفتیم.

1662
01:58:49,039 --> 01:58:50,124
آیا دنیا را نجات دادی؟

1663
01:58:50,707 --> 01:58:52,167
بله، انجام دادم.

1664
01:58:53,502 --> 01:58:56,296
خب، تو میای داخل؟

1665
01:58:57,047 --> 01:58:58,549
بله، من هستم.

1666
01:59:04,012 --> 01:59:05,889
مرلین، سلول قفل شده است.
چگونه وارد شوم؟

1667
01:59:08,183 --> 01:59:09,726
26-25.

1668
01:59:14,064 --> 01:59:16,650
مرلین، تو گوونور هستی.

1669
01:59:18,861 --> 01:59:21,238
تو به من مدیونی اگزی

1670
01:59:26,869 --> 01:59:27,911
تخم مرغی؟

1671
01:59:33,917 --> 01:59:35,586
اوه حرف من

1672
02:00:22,799 --> 02:00:25,636
میشل، این کار را خاموش کن.
این کار من را خوب می کند.

1673
02:00:26,637 --> 02:00:28,138
من آن آهنگ را بیشتر دوست دارم

1674
02:00:28,680 --> 02:00:30,265
بذارش، مامان؟

1675
02:00:34,019 --> 02:00:35,938
ماگزی برگشته

1676
02:00:36,063 --> 02:00:38,106
بالاخره اومدی
برای داشتن این کلمه با من، آیا شما، پسر؟

1677
02:00:38,857 --> 02:00:40,150
یا دوباره فرار میکنی...

1678
02:00:40,317 --> 02:00:41,902
و وانمود کن که به دادگاه می روی،
اینطوری لباس پوشیده؟

1679
02:00:42,361 --> 02:00:43,737
اوه، منظورت اینه؟

1680
02:00:45,280 --> 02:00:46,573
خیر

1681
02:00:47,199 --> 02:00:50,494
من این جوان را می شناسم که به تازگی اداره شده است
یک خیاط فروشی در Savile Row.

1682
02:00:51,578 --> 02:00:53,163
او به من کار داده است، مامان.

1683
02:00:53,872 --> 02:00:55,165
با مزایای زیادی همراه است.

1684
02:00:56,541 --> 02:00:57,876
از جمله خانه.

1685
02:00:59,044 --> 02:01:00,879
بیا و با من آنجا زندگی کن، مامان.

1686
02:01:01,463 --> 02:01:02,547
بیا

1687
02:01:02,714 --> 02:01:03,423
بشین تو

1688
02:01:04,841 --> 02:01:07,010
تنها جایی که او از آن بازدید خواهد کرد
تو بیمارستان لعنتی

1689
02:01:07,177 --> 02:01:08,971
-میشنوی؟
-فقط او را تنها بگذار، دین!

1690
02:01:09,137 --> 02:01:11,390
تخم مرغ، فقط برو لطفا فقط برو عزیزم

1691
02:01:12,849 --> 02:01:14,142
بسیار خوب.

1692
02:01:14,309 --> 02:01:15,852
همین است، همانطور که مامان می گوید انجام دهید.

1693
02:01:16,019 --> 02:01:18,855
چرا از اون دوست خیاطت نمیپرسی
و یک لباس مرغ خوب بپوشید.

1694
02:01:19,022 --> 02:01:20,399
به تو می آید، لیوان.

1695
02:01:22,651 --> 02:01:25,445
همانطور که یک دوست خوب یک بار گفت ...

1696
02:01:26,738 --> 02:01:27,864
"آداب ...

1697
02:01:29,783 --> 02:01:30,742
"می سازد...

1698
02:01:33,328 --> 02:01:34,329
"مرد."

1699
02:01:35,205 --> 02:01:37,541
-دین؟
-خفه شو

1700
02:01:37,708 --> 02:01:40,127
اگزی، من آداب تو را تسخیر خواهم کرد
بالا لعنتی -

1701
02:01:46,091 --> 02:01:46,967
پس...

1702
02:01:47,342 --> 02:01:51,346
آیا ما قرار است تمام روز اینجا بایستیم؟
یا قراره دعوا کنیم؟